Skip to content
Mobile apps 10 min read

How a UAE business publishes its app on the App Store and Google Play: accounts, review and Arabic listings

By Manager & CEO, SmartTech Studio

An app is ready when it is live in the stores, not when the build works on the developer’s phone. In between sit two developer accounts, an identity check, a privacy questionnaire for each store, a listing in every language you sell in, and a review that can send the app back. None of it is hard, but each step takes calendar time, and the most consequential decision of all, whose name the accounts are in, is often made in a hurry by whoever happens to do the upload.

This guide is for UAE companies commissioning an app or holding a finished one. Every rule below was checked against Apple’s and Google’s own help pages on 15 November 2026, and the main ones are linked under Sources. Both companies change their requirements and fees, so check the current pages before you enroll. SmartTech Studio is an Abu Dhabi software house that builds bilingual mobile apps, and this is the process we follow when we take a client’s app to the stores.

Decide first: the accounts belong to your company, not your developer

On the App Store, the account that publishes an app is the seller. Apple’s enrollment rules say an individual member’s legal name is listed as the seller, while an organization appears under its legal entity name. On Google Play, the developer account holds the app, its listing, its reviews, its install history and, if the app earns money, the link to the payments profile. Whoever owns those accounts owns the app’s place in the store, whatever your contract says about the code.

Across the industry, the same story repeats. An agency or freelancer publishes the client’s app from their own account because it is quicker. A year later the relationship ends, the freelancer stops answering, or their account is suspended for something unrelated, and the business finds it cannot ship an update or even change a screenshot. Both stores can transfer an app, but only the current owner can start it. If they will not, the business has to publish a new app under a new listing, leave its ratings behind and ask its customers to download it again.

The fix costs nothing if it is done at the start. Your company enrolls in both programs, a senior person in the company holds the owner role, and the developer is invited in as a user. App Store Connect lets you add users with limited roles, and Play Console lets the account owner grant permissions for one app or the whole account, with an optional expiry date. The developer can upload builds and manage releases, and the business never hands over its passwords.

Apple Developer Program: what a UAE company needs to enroll

Apple offers individual and organization memberships. An individual membership shows the person’s legal name as the seller. An organization membership is for a legal entity that can enter into contracts with Apple, and shows the company. Apple does not accept trade names, fictitious business names or branches, so enroll under the legal entity name on your trade licence, and if your UAE business is registered as a branch, confirm with Apple which entity should enroll.

For an organization, Apple asks for five things. First, an Apple Account with two-factor authentication in the enrolling person’s own legal name, not the company’s. Second, authority: that person becomes the Account Holder and must be able to bind the company to legal agreements, as an owner, an executive, a senior project lead or an employee granted that authority. Third, a D-U-N-S number. Fourth, a public, working website on the company’s domain; Apple will not accept a social media page or a registrar’s holding page. Fifth, a work email on that domain. A Gmail address causes delays.

The D-U-N-S number is a nine-digit identifier from Dun & Bradstreet that Apple and Google both use to verify your company’s identity and address. Apple’s lookup tool is free, and if your company is not listed it lets you request a number, also free. Apple says to allow up to 5 business days for the number to be issued and up to 2 more business days for Apple to receive it. Give the same legal name and address as on your trade licence.

Apple lists the membership at 99 USD per membership year and notes that prices may vary by region, so check the current fee when you enroll. You pay only after Apple has verified your details. Government entities do not need a D-U-N-S number.

Google Play Console: personal or organization account?

Google Play offers personal and organization accounts with the same core functions, and tells you to choose an organization account if you are creating it for a business. An organization account is also required, whatever your size, for apps offering financial products or services, health apps, apps approved to use Android’s VpnService class, and government apps. A UAE clinic, insurer or fintech has no choice to make.

An organization account needs a D-U-N-S number, the same one you use with Apple. Google notes that requesting one is free and warns against third-party services that charge for it. Google lists a US$25 one-time registration fee, which is not refunded if your verification details are judged invalid, so check the current fee and pay with a card in the legal name you are registering.

Personal accounts add two hurdles. The owner must verify access to an Android device through the Play Console mobile app, and accounts created after 13 November 2023 must run a closed test with at least 12 testers opted in for 14 days in a row before applying for production access, which Google says it usually reviews in about a week. For a business, that is three weeks or more of avoidable delay.

Apple and Google developer accounts for a UAE company, as stated on their help pages (checked 15 November 2026)
ItemApple App StoreGoogle Play
Account for a businessOrganization membership, legal entities onlyOrganization account
Business identifierD-U-N-S numberD-U-N-S number
Fee (check the current fee)99 USD per membership year, may vary by regionUS$25 one-time
Catch with a personal accountYour personal legal name is shown as the sellerAndroid device check; closed test with 12 testers for 14 days (accounts created after 13 November 2023)
Review timeAt least 50% of submissions in under 24 hours, 90% in under 48 hoursUp to 7 days or longer in exceptional cases

Privacy disclosures: Apple’s App Privacy details and Google’s Data safety form

Both stores build a privacy summary for your app’s page from your answers. Apple requires App Privacy details to submit new apps and app updates: what the app collects, whether each type of data is linked to the user’s identity, and whether it is used to track users. That includes data collected by third-party code in your app, such as analytics tools, advertising networks and SDKs. You can update the answers in App Store Connect at any time without submitting a new build.

Google requires every developer with a published app to complete the Data safety form, even if the app collects no data at all. Data sent off the device by third-party libraries and SDKs counts as yours, and the form also covers security practices and whether users can request deletion of their data. A privacy policy is required. Google does not verify every answer at review, but misrepresentation must be fixed, and apps that do not comply face blocked updates or removal from Google Play.

In practice, three things follow. Get a written list of every SDK in the app and what each one sends, because both declarations are built from it. Publish a privacy policy in Arabic and English on your own website before you submit, because Apple requires a link to it in App Store Connect and inside the app. And if users can create an account, build in-app account deletion, which Apple requires. Your obligations under UAE data protection law are a separate question that deserves proper advice.

Why apps get rejected, and how to avoid the common reasons

Apple’s App Review Guidelines are public, and most avoidable first-time rejections trace back to a short list of them.

Common App Store rejection reasons and the guideline behind each
ReasonGuidelineHow to avoid it
Unfinished app, or the reviewer cannot get in2.1 App CompletenessSubmit a final build, give a working demo account and keep the backend live during review.
A website in an app wrapper4.2 Minimum FunctionalityGive the app what a website cannot: notifications, device features, faster repeat use.
Template-service app submitted by the service4.2.6Submit from your own account; Apple wants the content provider to submit.
Screenshots or text that do not match the app2.3 Accurate MetadataUse real screens from the submitted build, in each language.
No privacy policy, or no account deletion5.1.1Link the policy in App Store Connect and in the app; offer in-app account deletion.
The wrong payment method3.1.1 and 3.1.3(e)Digital features use in-app purchase; physical goods and services used outside the app must not.
Social login with no alternative4.8 Login ServicesAlongside Google or Facebook sign-in, offer a login that meets Apple’s privacy conditions, usually Sign in with Apple.
Regulated service from the wrong party5.1.1(ix)Banking, healthcare and air travel apps should be submitted by the legal entity providing the service.

Payments deserve a second look in the UAE, where many apps sell physical things. Food orders, service bookings and goods used outside the app must be paid for by other means than in-app purchase, such as Apple Pay or card entry. Digital access, such as premium content or a subscription that unlocks features, must use in-app purchase. Getting this wrong means rebuilding the checkout.

A rejection names the guideline. Fix the issue and resubmit, or appeal to the App Review Board with specific reasons the app complies, one appeal per rejected submission. On Google Play, the usual avoidable problems are a Data safety form that does not match what the app sends and a listing that promises more than the app does. Many rejections on both stores trace back to an app submitted too early; our article on why mobile apps fail in the UAE covers the planning side.

Arabic and English store listings: app store optimisation in two languages

In the UAE, publish your listing in at least Arabic and English. App store optimisation, or ASO, is mostly about a few fields that the stores search and that users read before they install, and each field has a hard limit.

On the App Store, the app name and the subtitle can each be up to 30 characters, the keywords field is limited to 100 characters with terms separated by commas, and the promotional text can be up to 170 characters. On Google Play, the app name is limited to 30 characters, the short description to 80 and the full description to 4,000, and each translation can carry its own screenshots. Without your own Arabic translation, Google may show users an automated one.

Write the Arabic listing as its own text, not a translation of the English. Arabic speakers search with different words, sometimes Gulf dialect and sometimes Modern Standard Arabic, so research them separately; our guide to Arabic keyword research in the UAE explains how. Fill the Arabic keywords field with Arabic terms, take the Arabic screenshots from the app running right to left, and decide early whether the Arabic name is Arabic, Latin or both.

How long does it take to publish an app from the UAE?

The store work runs alongside development, and the slowest items are identity checks, not code. The table shows the waits Apple and Google state publicly.

Waits before an app is live in both stores, as Apple and Google state them
StepWhoTime stated
D-U-N-S number, if you do not have oneDun & Bradstreet, then AppleUp to 5 business days, then up to 2 for Apple to receive it
Organization verificationApple and GoogleNot stated; varies
Closed test (new personal Google accounts only)You, then Google12 testers for 14 days, then usually about a week for review
App Review, each submissionAppleAt least 50% within 24 hours, 90% within 48 hours
Review, each releaseGoogleUp to 7 days or longer in exceptional cases

So open the accounts in the first week of the project. Left until the app is finished, a missing D-U-N-S number, a website Apple rejects or an email on the wrong domain can add a week or two to a launch you have already announced. With both organization accounts verified early, the store part is usually a matter of days plus any fixes a reviewer asks for.

What to collect from your developer at handover

A handover is complete when the business can keep shipping the app without the people who built it.

Accounts. Your company is the Account Holder on Apple and the account owner on Google Play, and outside users are removed or limited. If the app sits in the developer’s account, have them start a transfer now. On Apple, their Account Holder starts it and yours accepts it, and the app keeps its reviews and ratings; on Google Play, the request needs the registration transaction IDs of both accounts.

Code. The full source code in a repository your company owns, written build and release instructions, the iOS bundle ID and the Android package name, and the Android upload key with its password and a note on how app signing is set up. iOS signing lives inside your Apple account, one more reason that account must be yours.

Services. The backend, database and cloud hosting, the push notification keys and the Firebase or equivalent project, the domain, the payment gateway, the analytics, crash reporting and maps accounts, and every API key, all in your company’s name, with a note on who pays for each.

Store material. Source files for the icon, screenshots and previews in both languages, the final listing text, the privacy policy, a record of your App Privacy and Data safety answers with the SDK list behind them, and the reviewers’ demo account. Write all of this into the contract as deliverables at the start.

How SmartTech Studio publishes apps, and what it costs

When we build an app, we help the client open both organization accounts in the client’s own name in the first week, including the D-U-N-S lookup, and we work as invited users from then on. We prepare the privacy declarations from the real SDK list, write the Arabic and English listings natively, take the screenshots in both languages, submit for review and answer the reviewers’ questions.

Our cross-platform apps, one codebase for iOS and Android, start from AED 10,000 excl. VAT, and a full product with an admin dashboard and API starts from AED 20,000 excl. VAT. The store fees are paid by your company directly to Apple and Google, separately from our price. Our guide to mobile app costs in the UAE explains what moves a project above those starting points, and our guide to mobile app development in Dubai covers choosing a team. If your app is ready to publish, or stuck in someone else’s account, tell us where it stands.

Sources

FAQ

Can our agency publish the app from its account and move it to ours later?

Technically yes. Apple and Google both let an app move between developer accounts, and on Apple it keeps its reviews and ratings. But the current owner has to start the transfer, so you depend on their cooperation at the moment the relationship may be ending. It is simpler and safer to open your own organization accounts first and invite the agency as users.

Does a UAE company need a D-U-N-S number to publish an app?

Yes, for an organization account on both stores, although government entities are exempt on Apple. Getting one from Dun & Bradstreet is free. Check first whether you already have one using Apple’s lookup tool. If you request a new one, Apple says to allow up to 5 business days for it to be issued and up to 2 more for Apple to receive it.

How long do Apple and Google take to review an app?

Apple says it typically reviews at least 50% of submissions in under 24 hours and 90% in under 48 hours. Google says some apps get extended reviews of up to 7 days or longer in exceptional cases. New personal Google accounts must also finish a 14-day closed test with at least 12 testers before applying for production, which is why a business should use an organization account.

Is an Arabic store listing required in the UAE?

Neither store requires one, but you should publish it. Without your own Arabic text, Google Play may show Arabic-speaking users an automated translation of your listing. Write the Arabic name, description and keywords natively, research Arabic search terms separately, and use screenshots of the app running in Arabic.

Can a developer upload our app without our account password?

Yes, and that is how it should work. In App Store Connect you add the developer as a user with a limited role. In Play Console the account owner invites them under Users and permissions, for one app or the whole account, with an optional expiry date. You keep the owner role and remove their access when the work ends.

العربية