تصميم مواقع وتطبيقات وبرمجيات للشركات في سلطنة عُمان
«سمارت تك» استوديو رقمي مقرّه أبوظبي، يبني المواقع والتطبيقات والبرمجيات ويدير التسويق الرقمي للشركات في أنحاء سلطنة عُمان، من مسقط إلى صحار وصلالة. لسنا وكالةً محلية لها مكتب في شارع السلطان قابوس، ولن ندّعي ذلك. ما نقدّمه بدلًا منه استوديو قام على العربية: كل موقع يُصمَّم ويُكتب بالعربية والإنجليزية من الشاشة الأولى، لا يُترجَم في آخر المشروع.
وهذا أهمّ في عُمان منه في أي مكان آخر في الخليج تقريبًا؛ فالعربية هي لغة معظم التعاملات التجارية اليومية هنا، ولذلك تكون النسخة العربية من موقعك في الغالب هي التي تبيع، وتستحق أن يكتبها من يكتب العربية مهنةً.
خدماتنا في عُمان
تطوير المواقع
مواقع وتطبيقات سريعة ومتعددة اللغات تتصدّر نتائج البحث وتزيد التحويلات.
التسويق الرقمي
تحسين محركات البحث وإعلانات Google وMeta ومحتوى يحقّق نتائج بكل لغة يستهدفها سوقك.
المحتوى متعدد اللغات
كتابة وتعريب على أيدي لغويين محترفين، لا خوارزميات.
تطوير التطبيقات
تطبيقات iOS وAndroid بتجربة ثنائية اللغة تبدو طبيعية في الاتجاهين.
البرمجيات المخصّصة
بوّابات ومنصّات SaaS وأدوات داخلية ومزايا ذكاء اصطناعي مبنية حول سير عملك.
الأنظمة الداخلية
أنظمة ERP وCRM ونقاط بيع مخصّصة لإدارة شركتك أو مشروعك أو متجرك بالكامل.
السوق العُماني كما هو
يبدأ المشتري العُماني اليوم بالبحث في Google أكثر فأكثر: عن مورّد في مسقط، أو عيادة في صحار، أو مقاول في صلالة. وقد نقلت رؤية عُمان 2040 كثيرًا من الخدمات الحكومية إلى الإنترنت، فصار العملاء ينتظرون الشيء نفسه من القطاع الخاص: موقعًا سريعًا على الهاتف، وأسعارًا أو نقطة بداية واضحة على الأقل، وزرّ واتساب يردّ عليه أحد فعلًا.
وما زالت معظم مواقع الشركات العُمانية تتعثّر في المواضع نفسها: نسخة عربية مترجمة آليًّا عن الإنجليزية، وتصميم ينكسر حين تنقلب الصفحة من اليمين إلى اليسار، وغياب التفاصيل العُمانية (الأسعار بالريال، وأرقام +968، والعناوين الحقيقية)، ولا شيء يتصدّر به الموقع في Google غير صفحته الرئيسية. وهذه بالضبط أول ما نعالجه. وإن أردت أن تقيّم أي مزوّد، ونحن منهم، فابدأ بدليل اختيار شركة تصميم مواقع في عُمان.
أمّا إيقاع العمل فمشترك بسهولة: عُمان والإمارات في المنطقة الزمنية نفسها، وأسبوع العمل فيهما من الأحد إلى الخميس، فيسير مشروعك معنا على ساعات عملك لا على فارق توقيت.
من مسقط إلى صلالة
مسقط
العاصمة، وفيها أشدّ المنافسة على نتائج البحث: الخدمات المهنية والعيادات والعقارات والتجزئة في الخوير والقرم والسيب. وهنا لا يبرز الموقع إلّا إذا كان سريعًا، ثنائي اللغة فعلًا، ومسنودًا بملف تجاري على Google. وللشركة في مسقط نسلّم عادةً الموقع التعريفي في ثلاثة إلى أربعة أسابيع، والمتجر الإلكتروني بالدفع عبر «ثواني» أو بوابة المصرف في ستة إلى عشرة أسابيع، والنطاق والاستضافة والشيفرة باسمك.
صحار
مدينة صناعية ولوجستية قامت حول الميناء والمنطقة الحرة. والمشتري فيها كثيرًا ما يكون شركةً لا فردًا، وأحيانًا من خارج عُمان؛ لذلك تحمل النسخة الإنجليزية وزنًا يعادل العربية، وتهمّ الكتالوجات والشهادات ونماذج الاستفسار أكثر من الزخرفة.
صلالة
تبلغ السياحة ذروتها في موسم الخريف، وتبلغ معها عمليات البحث، من العائلات العُمانية وزوّار الخليج والسيّاح الأجانب بأكثر من لغة. والفنادق ومنظّمو الرحلات والمطاعم هنا يحتاجون مواقع تعمل على اتصال بطيء، وتستقبل الحجوزات واستفسارات واتساب بلا عناء.
نزوى والداخلية
سياحة تراثية وشركات عائلية وتعليم. والعربية هنا هي اللغة الأولى بلا منازع تقريبًا، وهنا بالذات يتفوّق استوديو يكتب العربية أولًا على من يترجمها.
من نبني لهم في عُمان
التجزئة والمتاجر الإلكترونية
متاجر إلكترونية تسعّر بالريال بثلاث خانات عشرية، وتقبل البطاقات عبر بوابة المصرف أو مزوّد محلي مثل «ثواني»، وتقبل بطاقات «عُمان نت»، وتطلب عنوان التوصيل كما يعطيه العُمانيون فعلًا: رقم المبنى والسكة مع دبوس على الخريطة.
العيادات والرعاية الصحية
مواقع ثنائية اللغة وتطبيقات حجز للعيادات والمراكز الطبية: الأطباء والتخصصات ومواعيد الحجز، وتذكيرات عبر واتساب، وبيانات مرضى تُعامَل وفق قانون حماية البيانات الشخصية (المرسوم السلطاني 6/2022) منذ التصميم الأول.
اللوجستيات والصناعة والتجارة
لمورّدي صحار والدقم ومسقط: كتالوجات منتجات، وطلبات عروض أسعار، وأنظمة داخلية للمخزون والطلبات وإدارة العملاء تتعامل مع الريال والدرهم معًا حين تمتدّ تجارة الشركة عبر الحدود.
السياحة والضيافة
الفنادق والمخيّمات ومنظّمو الرحلات في صلالة ونزوى وساحل مسندم: صفحات بعدّة لغات لكل جمهور، وحجز أو استفسار يعمل على بيانات الجوال، وتحسين محلي لمحركات البحث يضعهم أمام الزائر وهو يخطّط لرحلته.
التفاصيل العُمانية التي نتقنها
- الأسعار بالريال العُماني بثلاث خانات عشرية (1.250 ريال لا 1.25)، في الموقع وصفحة الدفع والفواتير.
- أرقام هواتف عُمانية بصيغة +968، وزرّ واتساب مباشر في كل صفحة.
- عناوين برقم المبنى والسكة مع دبوس على الخريطة، لا نموذج عنوان غربي.
- الدفع عبر بوابة مصرفك أو «ثواني»، مع قبول بطاقات «عُمان نت».
- بيانات شخصية تُعامَل وفق قانون حماية البيانات الشخصية العُماني (المرسوم السلطاني 6/2022).
- روابط وعناوين ومحتوى بالعربية والإنجليزية يتصدّر كلٌّ منها بنفسه، كما نشرح في دليلنا لتحسين محركات البحث في عُمان.
كم تكلّف خدماتنا في عُمان
أسعارنا لعملائنا في عُمان هي نفسها في الإمارات، تُحدَّد وتُفوتَر بالدرهم الإماراتي ولا تشمل ضريبة القيمة المضافة. يبدأ الموقع التجاري ثنائي اللغة من 3,000 درهم، ومع البريد المهني والاستضافة من 5,000 درهم، والمتجر الإلكتروني من 8,000 درهم. وتبدأ التطبيقات متعدّدة المنصّات من 10,000 درهم، وأنظمة ERP وCRM ونقاط البيع من 25,000 درهم.
أمّا التسويق الرقمي فشهري: إدارة إعلانات Google من 1,500 درهم، وتحسين محركات البحث من 2,000 درهم. ولحملات تستهدف العملاء في عُمان، راجع استراتيجيات إعلانات Google للشركات في عُمان.
لماذا «سمارت تك» في عُمان؟
بدأت Smart World دارَ ترجمة، ولذلك فاللغة أكثر ما نأخذه بجدّية في عملنا. ويعني هذا للشركة العُمانية عربيةً تُقرأ كأنها كُتبت في مسقط، وإنجليزيةً تُقرأ كأنها كُتبت في لندن، وفريقًا واحدًا يبني الاثنتين بهندسة تجعلهما سريعتين وسهلتي الوصول والإدارة.
الأسئلة الشائعة
هل لديكم مكتب في عُمان؟
لا. مقرّنا في أبوظبي، ونخدم عملاءنا في عُمان عن بُعد عبر مكالمات الفيديو وواتساب ولوحات متابعة المشروع، في المنطقة الزمنية نفسها وأسبوع العمل نفسه. ويمكنك التواصل معنا في عُمان على +968 9242 2546 (اتصال وواتساب) أو +968 7413 4993 (اتصال).
هل يمكن عرض الأسعار في موقعي بالريال العُماني؟
نعم. يمكن أن يسعّر موقعك وصفحة الدفع وفواتيرك بالريال العُماني بثلاث خانات عشرية، أو بالريال والدرهم معًا إن كنت تبيع في البلدين. أمّا أتعابنا نحن فتُحدَّد بالدرهم الإماراتي.
ما بوابات الدفع التي يمكن أن يستخدمها متجر إلكتروني عُماني؟
غالبًا البوابة التي يوفّرها مصرفك، أو مزوّد محلي مثل «ثواني»، مع قبول بطاقات «عُمان نت» إلى جانب فيزا وماستركارد. والمناسبة منها تتوقّف على مصرفك والرسوم، ولذلك نحسمها قبل بدء البناء.
كم يستغرق بناء الموقع؟
من ثلاثة إلى أربعة أسابيع للموقع التجاري ثنائي اللغة المعتاد، تُحسب من يوم استلام الشعار والمحتوى. وتستغرق المتاجر الإلكترونية والمواقع الغنية بالكتالوجات وقتًا أطول، ونعطيك خطة مؤرّخة منذ البداية.
هل تصمّمون تطبيقات جوّال للشركات في مسقط؟
نعم. نبني تطبيقاتٍ متعدّدة المنصّات لـ iOS وأندرويد من قاعدة شيفرة واحدة، تبدأ من 10,000 درهم، وتستغرق عادةً من شهرين إلى ثلاثة أشهر. ويعني ذلك في عُمان الدفعَ عبر «ثواني» أو بوابة مصرفك مع قبول بطاقات «عُمان نت»، والأسعارَ بالريال العُماني بثلاث خانات عشرية، والتسجيلَ برقم +968، وبياناتِ عملاء تُعامَل وفق قانون حماية البيانات الشخصية (المرسوم السلطاني 6/2022). وتُفتح حسابات App Store وGoogle Play باسم شركتك، والشيفرة المصدرية ملكك. وتكلفة التطبيق، ولماذا لا تكلّف النسخة العُمانية أكثر، في دليلنا لتكلفة التطبيقات.
هل تُكتب العربية أم تُترجَم؟
تُكتب. فالعربية والإنجليزية يكتب كلًّا منهما كاتب لغته الأم لقرّائه، وفي عُمان نكتب العربية أولًا في الغالب. وهذا الجانب من العمل هو أكثر ما يجعلنا صارمين فيه أصلُنا في الترجمة.
كيف أختار شركة تصميم مواقع في مسقط؟
افتح مواقعهم المنشورة على هاتفك بالعربية والإنجليزية، لا لقطات الشاشة. وتأكّد أن العقد يجعل النطاق والاستضافة والشيفرة المصدرية باسمك. وتحقّق من أن العربية مبنيّة من اليمين إلى اليسار لا ملصقة بعد البناء. واطلب سعرًا ثابتًا مكتوبًا وترتيبًا مكتوبًا للدعم بعد الإطلاق. والقائمة الكاملة في دليلنا لتصميم مواقع الشركات في عُمان.
هل يشمل تصميم الموقع تحسين محركات البحث (SEO)؟
الأسس التقنية مشمولةٌ في كل موقع: صفحاتٌ عربية وإنجليزية مستقلّة، وعناوين وأوصاف، وخريطة موقع، وبيانات منظَّمة، وبناءٌ سريع. أمّا التصدّر في عمليات البحث التنافسية في مسقط فيحتاج عملًا مستمرًّا، وهو خدمة تحسين محركات البحث الشهرية لدينا من 2,000 درهم.
هل يمكن استضافة موقعي في عُمان؟
نعم. يمكن أن نستضيفه لك، أو ننشره لدى مزوّد تختاره، بما في ذلك مزوّد داخل عُمان حين يجب أن تبقى بياناتك في السلطنة. ونتحقّق من هذا المتطلّب معك في البداية لا بعد الإطلاق.
أدلة للشركات في عُمان
كل المقالات ←تصميم مواقع الشركات في سلطنة عمان: دليلك لتصميم موقع احترافي يبيع
اكتشف كيفية تصميم مواقع الشركات في سلطنة عمان باحترافية. نصائح لزيادة مبيعاتك، واختيار شركة تصميم مواقع وتطبيقات في مسقط، ومتى تحتاج تطبيقًا، وبناء موقع متوافق مع محركات البحث.
اقرأ المقال ← تحسين محركات البحثاستراتيجيات تحسين محركات البحث SEO للشركات في سلطنة عمان
استراتيجيات عملية لتحسين محركات البحث SEO في سلطنة عمان: البحث عن الكلمات المفتاحية العربية، والأساس التقني، والمحتوى، وملف Google التجاري في مسقط، ومتى تظهر النتائج.
اقرأ المقال ← التسويقاستراتيجيات التسويق الرقمي وإعلانات جوجل للشركات المحلية في سلطنة عمان
تعرّف على أفضل استراتيجيات إعلانات جوجل للشركات في عمان. استهدف عملاءك بدقّة في مسقط وصحار، وضاعف مبيعاتك بكفاءة عالية. احصل على استشارة.
اقرأ المقال ← دليلكيف تساعد تطبيقات الذكاء الاصطناعي الشركات الصغيرة والمتوسطة في الإمارات وعُمان؟
أين يوفّر الذكاء الاصطناعي الوقت فعلًا للشركة الصغيرة والمتوسطة في الإمارات وعُمان — الردّ على العملاء باللغتين، والمستندات، والمخزون والمبيعات — وكيف تبدأ بمشروع تجريبي صغير، وأسئلة حماية البيانات التي تُحسم أولًا.
اقرأ المقال ←لنبنِ شيئًا يخاطب الجميع.
حدّثنا عن مشروعك. ستحصل على عرض واضح — بلا مصطلحات معقّدة ولا ضغط.