تصميم مواقع في الإمارات: مواقع ثنائية اللغة تُحمَّل بسرعة، وتتصدّر البحث، وتحقّق التحويل.
نصمّم ونطوّر مواقع وتطبيقات ويب بالعربية والإنجليزية، مهندَسة للسرعة وتصدّر البحث والنمو منذ أول سطر برمجي.
من د.إ 3,000
- 5.0 على Clutch
- نرد على واتساب خلال ساعة في أوقات العمل
- دعم فني على مدار 24 ساعة
- الاستشارة الأولى مجانية
- عربية وإنجليزية أصيلة
- أسعار شفّافة
- من مجموعة Smart Global Group
لماذا لا تجلب معظم مواقع الشركات في الإمارات عملاء؟
معظم المواقع في الإمارات بطيئة، وبالإنجليزية وحدها، وغير ظاهرة على Google؛ فتخسر الأغلبية الناطقة بالعربية، وتخسر كل زائر لا ينتظر تحميلًا يطول. نحن نعالج المشكلات الثلاث معًا.
ماذا يشمل تصميم موقعك؟
- تصميم وتطوير ثنائي اللغة (عربي/إنجليزي) مع دعم سليم للاتجاه من اليمين إلى اليسار
- معمارية static-first لتحميل فوري وأفضل مؤشرات Core Web Vitals
- تحسين محركات البحث، روابط نظيفة، بيانات منظَّمة، وعلامات hreflang صحيحة
- نظام إدارة محتوى أو بدونه حسب اختيارك، ومُؤمَّن ضد الهجمات الشائعة
- تحليلات وتتبّع تحويلات وإطلاق قابل للفهرسة فعلًا
كم تكلفة تصميم موقع في الإمارات؟
أسعار واضحة تبدأ من القيمة الموضّحة بالدرهم الإماراتي، ولا تشمل ضريبة القيمة المضافة. كل باقة ثنائية اللغة (عربي + إنجليزي). نُعدّ لك عرضًا مخصّصًا حسب نطاق مشروعك.
موقع + بريد واستضافة
الأكثر طلبًامند.إ 5,000
كل شيء مُدار لك: النطاق والبريد والاستضافة وشهادة SSL.
ابدأ مشروعككيف يسير مشروع تصميم الموقع؟
- 1
نتحدّث
أخبرنا هدفك عبر واتساب أو النموذج، ونردّ سريعًا.
- 2
نقدّم العرض
عرض سعر واضح وثابت، بلا مفاجآت ولا رسوم خفيّة.
- 3
ننفّذ
نصمّم ونبني، ثنائيّ اللغة ومهيّأ للبحث من البداية.
- 4
نُطلق
حيّ وقابل للفهرسة ومدعوم بعد الإطلاق.
لمن نصمّم المواقع في الإمارات؟
نعمل من مكتبنا في برج تموح بجزيرة الريم في أبوظبي، ونبني مواقع لشركات في الإمارات السبع، من أبوظبي ودبي إلى الإمارات الشمالية. يستطيع عملاؤنا في أبوظبي لقاءنا وجهًا لوجه، ويتواصل معنا الباقون عبر واتساب والهاتف ومكالمات الفيديو. وهذه أكثر القطاعات التي نعمل معها، ولكلٍّ منها ما يطلبه من الموقع.
الخدمات المهنية: مكاتب المحاماة والاستشارات والمحاسبة والترجمة. يقارن الزائر بين المكاتب قبل أن يتصل، فلا بدّ أن يشرح الموقع كل خدمة بعربية وإنجليزية واضحتين، وأن يُظهر من يقف خلف المكتب، وأن يجعل الخطوة التالية بديهية: رسالة واتساب أو مكالمة أو نموذج قصير. والمصطلح هنا حاسم؛ فمصطلحٌ قانوني أو مالي يبدو مترجمًا آليًّا يهدم من الثقة أكثر مما تهدمه صفحة بطيئة.
العيادات ومقدّمو الرعاية الصحية. يبحث المريض عن طبيب وتخصّص ومنطقة، غالبًا من هاتفه وكثيرًا بالعربية. فيحتاج الموقع إلى صفحات سريعة لكل خدمة ولكل طبيب، ومواعيد عمل واضحة، وخريطة، وزرّ حجز أو واتساب في كل شاشة. وعبارات الادّعاء الصحي تتطلّب صياغة دقيقة، لذا نكتبها ونراجعها معكم لا من عندنا.
التجزئة والتجارة الإلكترونية. يحتاج المتجر الذي يبيع في الإمارات إلى صفحات منتجات باللغتين، وأسعار بالدرهم، ودفعٍ وتوصيلٍ محليَّين، وصفحة دفع لا يتسرّب منها المشتري على الجوال. تغطّي باقة المتجر الإلكتروني المدفوعات والمخزون، والصورة الكاملة للتكلفة في دليلنا عن تكلفة المتجر الإلكتروني في الإمارات.
الوساطة والتطوير العقاري. قوائم عقارات وصفحات مشاريع ونماذج استفسار تصل إلى فريق المبيعات بسرعة، بالعربية والإنجليزية، ويُوسَم كل استفسار بالمشروع أو الوحدة ليصل إلى الوكيل المختص.
التعليم والتدريب: مدارس ومعاهد ومراكز تدريب لديها برامج كثيرة. والتحدّي هنا في البنية: عشرات الدورات أو الكليات التي يجب أن تبقى متّسقة كلّما عُدِّلت، بلغتين أو أكثر.
المقاولات والصناعة وموردو الشركات. يريد المشتري أن يرى القدرات والشهادات القابلة للتحقّق والمشاريع السابقة، وطريقةً سريعة لطلب عرض سعر. وكثير من هذه الشركات يستعدّ للفوترة الإلكترونية في الإمارات؛ والموقع لا يُصدر فواتير إلكترونية، لكن إن كانت على قائمتك فإن أداة الجاهزية للفوترة الإلكترونية في الإمارات المجانية بدايةٌ مناسبة.
ما الذي يحدّد سعر الموقع في الإمارات؟
نعلن أسعارنا لأن أول سؤال يطرحه كل عميل هو: كم التكلفة؟ يبدأ موقع الأعمال من 3,000 درهم، والموقع مع إدارة النطاق والبريد والاستضافة من 5,000 درهم، والمتجر الإلكتروني ثنائي اللغة من 8,000 درهم، والأسعار كلها لا تشمل ضريبة القيمة المضافة. أمّا موضع مشروعك داخل هذه الباقات فتحدّده العوامل التالية، وتصلك قبل أي عمل في عرضٍ ثابت يذكرها بندًا بندًا.
وما لا يغيّر السعر هو اللغة الثانية؛ فالعربية والإنجليزية تُبنيان معًا في كل باقة، ولا تُباع إحداهما إضافةً. وإن كنت تقارن بين العروض، فدليلنا عن تكلفة تصميم موقع في الإمارات يسرد الأسئلة التي تكشف التكاليف الخفيّة.
| العامل | لماذا يهمّ | أثره في التكلفة |
|---|---|---|
| عدد الصفحات وأنواعها | عشر صفحات تتشارك ثلاثة قوالب أقلّ جهدًا من عشر صفحات لكلٍّ منها تصميم مستقل، وباللغتين. | يدخل الموقع متعدّد الصفحات ثنائي اللغة في باقة موقع الأعمال من 3,000 درهم، وكثرة التصاميم الفريدة ترفع العرض الثابت. |
| المحتوى العربي والإنجليزي | الصفحات التي تنتظر نصوصها النهائية هي السبب الأول للتأخير، والنص المكتوب أصالةً بكل لغة يُقنع أكثر من النص المترجم. | المحتوى الذي تقدّمه لا يضيف شيئًا، وكتابة النصوص تُسعَّر من خدمة المحتوى لدينا، حيث تبدأ نصوص الموقع من 1,500 درهم. |
| النطاق والبريد المهني والاستضافة وشهادة SSL | لا بدّ أن يتولّى أحدٌ تجديدها وتأمينها ومراقبتها، وإلا توقّف الموقع والبريد. | نديرها عنك في باقة الموقع مع البريد والاستضافة، من 5,000 درهم. |
| الدفع الإلكتروني والمنتجات والمخزون | يحتاج المتجر إلى بوابة دفع وبيانات منتجات وقواعد مخزون وخيارات توصيل ورسائل طلبات باللغتين. | باقة المتجر الإلكتروني من 8,000 درهم، والكتالوجات الكبيرة أو كثرة خيارات المنتج ترفع العرض. |
| الوظائف المخصّصة والتكاملات | محرّك حجز، أو بوابة للعملاء، أو ربط بنظام CRM أو ERP، كلّها تحوّل الموقع إلى تطبيق ويب. | يُقدَّر ضمن البرمجيات المخصّصة، من 25,000 درهم. |
| موقع قائم سنستبدله | الروابط القديمة التي تظهر في Google يجب تحويلها، وإلا بدأ الموقع الجديد من الصفر. | خريطة التحويلات جزء من العرض الثابت، وحجمها يتبع عدد الروابط التي تستحق الإبقاء. |
دليل من عملنا: منصّة جامعة الأزهر بسبع لغات
أوضح مثال على طريقتنا في بناء المواقع هو منصّة جامعة الأزهر. فالأزهر يتجاوز عمره ألف عام، ويُدرِّس عبر 82 كلية، وجمهوره يقرأ بالعربية والإنجليزية وخمس لغات أخرى، وثلاثٌ من اللغات السبع تُكتب من اليمين إلى اليسار.
تعاملنا مع العربية لغةً أساسًا وبنينا انطلاقًا منها، على عكس الترتيب المعتاد. واخترنا الخطوط واستضفناها ذاتيًّا لكل نظام كتابة، فلا تسقط العربية إلى خطّ المتصفّح الاحتياطي. وصارت كل كلية من الكليات الاثنتين والثمانين كيانًا مُهيكلًا بحقول متّسقة لا صفحةً مبنيّة يدويًّا، فبقيت الصفحات التي تتجاوز 25 صفحة متّسقةً كلّما حُرِّرت. والمنصّة مبنيّة على Next.js، فتُقدَّم صفحاتها سريعةً وقابلةً للفهرسة.
لا يحتاج موقع شركتك إلى سبع لغات، لكنه يستفيد من القرارات نفسها: عربية مصمَّمة لا مقلوبة، وخطوط تُعرض كما ينبغي، وبنية لا تتفكّك كلّما كبر الموقع. وبنينا كذلك الموقع المؤسسي ومحرّك السيو لشركتنا الشقيقة Smart World للترجمة القانونية: أكثر من 100 مقال وصفحات جغرافية بخمس لغات.
كم يستغرق تصميم الموقع؟ خطة أسبوعًا بأسبوع
يستغرق موقع الأعمال ثنائي اللغة المركّز من أسبوع إلى ثلاثة أسابيع تقريبًا بعد جاهزية المحتوى والهوية البصرية. وهذه الطريقة المعتادة لتوزيع تلك الأسابيع.
قبل الأسبوع الأول: مكالمة أو لقاء قصير، وقائمة بالصفحات، وعرض سعر ثابت. ونرسل إليك قائمةً بالمحتوى المطلوب: النصوص والصور والشعار وبيانات التواصل، وأي موقع قائم سنستبدله.
الأسبوع الأول: البنية والتصميم. نتّفق على هيكل الصفحات، ونصمّم الصفحات الرئيسية باللغتين. ويُرسم التخطيط العربي تصميمًا قائمًا بذاته، لا انعكاسًا آليًّا في آخر المشروع.
الأسبوع الثاني: البناء والإعداد. نبني الصفحات ونُدخل المحتوى ونربط أزرار واتساب والاتصال والنماذج. ونُعدّ العناوين وأوصاف الصفحات والبيانات المنظَّمة وhreflang وخريطة الموقع، مع التحليلات وتتبّع التحويلات.
الأسبوع الثالث: المراجعة والإطلاق. تراجع الموقع ونُجري تعديلاتك، ونختبر السرعة على الجوال، ونتحقّق من كل صفحة باللغتين، ثم نطلق الموقع ونرسل خريطته إلى Google Search Console.
والمشاريع الأكبر تأخذ وقتًا أطول: الموقع كثير الصفحات أو ذو التصميم الخاص يستغرق عادةً من 4 إلى 8 أسابيع، والمتجر الإلكتروني بالمدفوعات والمخزون من 6 إلى 12 أسبوعًا، والمنصّة المخصّصة أو الموقع مع التطبيق بضعة أشهر. وفي كل الحالات يأتي معظم التأخير من المحتوى والموافقات لا من البرمجة. ويشرح مقالنا عن المدّة اللازمة لبناء موقع كيف تُبقي مشروعك في موعده.
ما الذي يميّز الموقع ثنائي اللغة المبني جيدًا؟
عربية واتجاه من اليمين إلى اليسار على أصولهما. فالاتجاه من اليمين إلى اليسار أكثر من قلب التخطيط؛ إذ تحتاج القوائم والأيقونات الدالّة على الاتجاه والنماذج والجداول والأسطر التي تمزج العربية بالإنجليزية، كأرقام الهواتف ورموز المنتجات، إلى عناية خاصة، وتحتاج العربية إلى خطٍّ صُمِّم لها. فصّلنا ذلك في تصميم المواقع ثنائية اللغة في الإمارات.
السرعة ومؤشرات Core Web Vitals. نبني بنهج static-first: تُجهَّز الصفحات مسبقًا وتُقدَّم من استضافة سريعة، بلا استعلام لقاعدة البيانات عند كل زيارة. ونستهدف 90+ في Lighthouse ومؤشرات Core Web Vitals خضراء على الجوال، حيث تكلّف الصفحة البطيئة أكثر. والتفاصيل في مقالنا عن سرعة الموقع ومؤشرات Core Web Vitals.
أسس السيو منذ اليوم الأول. لكل لغة روابطها الخاصة، مع علامات hreflang وcanonical صحيحة، فيعرض Google الصفحة العربية لمن يبحث بالعربية والإنجليزية لمن يبحث بالإنجليزية. وتُضبط العناوين والترويسات والبيانات المنظَّمة وخريطة XML قبل الإطلاق لا بعده. أمّا العمل المستمر على الترتيب فخدمة مستقلة تجدها في التسويق الرقمي والسيو.
ملكية النطاق والشيفرة والحسابات. يُسجَّل النطاق باسم شركتك، وتكون حسابات التحليلات وSearch Console ملكًا لك مع صلاحية وصول لنا. وإن اخترت الباقة المُدارة تولّينا الاستضافة والبريد وشهادة SSL نيابةً عنك، ويبقى النطاق والموقع ملكك، ولك أن تنقلهما متى شئت.
أمانٌ بالتصميم. الموقع الثابت لا يكشف للإنترنت قاعدة بيانات أو لوحة تحكّم افتراضيًّا، وهذا يُغلق أشيع الطرق التي تُخترق بها مواقع الشركات الصغيرة. وإن احتجت إلى نظام لإدارة المحتوى اخترنا ما يناسب فريقك وأمّنّاه.
الفارق متعدد اللغات
لن يكون موقعك العربي نسخةً مترجمة عن الإنجليزي، بل تجربةً أصيلة: طباعة عربية سليمة، وتخطيطات تدعم الاتجاه من اليمين إلى اليسار، ونصوص يكتبها لغويون. الجودة نفسها في الاتجاهين.
كيف نبني
أطر عمل حديثة (Astro/Next.js)، واستضافة على شبكة حافّة عالمية، ومراقبة أداء مستمرة، وأمان بالتصميم؛ فلا قاعدة بيانات معرّضة للاختراق، ولا خوادم تنهار تحت الضغط.
أسئلة شائعة عن تصميم المواقع
هل سيكون موقعي بالعربية والإنجليزية؟
نعم، أصالةً لا ترجمةً آلية.
ما مدى سرعته؟
نستهدف 90+ في Lighthouse ومؤشرات Core Web Vitals خضراء على الجوال.
هل سيتصدّر Google؟
تحسين البحث مدمَج: بنية نظيفة، بيانات منظَّمة، hreflang، صفحات سريعة.
هل تشمل أسعار المواقع ضريبة القيمة المضافة؟
لا. يبدأ موقع الأعمال من 3,000 درهم، والأسعار لا تشمل ضريبة القيمة المضافة، وتحصل على عرضٍ واضح وثابت قبل أن نبدأ.
هل تبنون متاجر إلكترونية؟
نعم. يبدأ المتجر الإلكتروني ثنائي اللغة، بالمدفوعات والمخزون، من 8,000 درهم.
من يملك الموقع والنطاق والشيفرة بعد الإطلاق؟
أنت. يُسجَّل النطاق باسم شركتك، وتكون حسابات التحليلات وSearch Console ملكًا لك مع صلاحية وصول لنا. وإن أدرنا الاستضافة والبريد فإننا نديرهما نيابةً عنك، ولك أن تنقل الموقع إلى مزوّد آخر متى شئت.
هل يمكن إعادة تصميم موقعنا الحالي دون خسارة ترتيبنا في Google؟
نعم، إذا خُطِّط للانتقال. نحصر الصفحات التي تظهر في البحث أو تجلب زيارات، ونُبقي محتواها حيث ما زال نافعًا، ونحوّل كل رابط قديم إلى ما يقابله في الموقع الجديد. وبعد الإطلاق نرسل خريطة الموقع الجديدة ونراقب Search Console بحثًا عن الأخطاء.
هل نستطيع تعديل الموقع بأنفسنا بعد الإطلاق؟
نعم، والخيار لك: نظام لإدارة المحتوى يحرّره فريقك، أو موقع بلا نظام إدارة محتوى نُجري نحن تعديلاته. ونوصي بأحدهما بحسب عدد مرّات تغيّر المحتوى ومن سيتولّى تحريره.
من مدوّنتنا
كل المقالاتإتاحة المواقع الإلكترونية لأصحاب الهمم في الإمارات: ما الذي تشترطه القواعد، وما معنى المستوى AA من WCAG 2.2، وكيف يصل إليه موقعٌ عربي؟
من يُلزَم في الإمارات بإتاحة موقعه لأصحاب الهمم؟ وما معنى المستوى AA من WCAG 2.2؟ وما فحوص العربية التي تغفلها الأدلة العامة؟ وكيف تفحص موقعك وتصلحه؟
اقرأ المقال دليلقانون حماية البيانات الشخصية العُماني للمواقع والتطبيقات: الموافقة والتصاريح والاستضافة والاختراقات بعد تعديل 2026
ما يطلبه قانون حماية البيانات الشخصية العُماني من موقعك أو تطبيقك بعد تعديل 2026: الموافقة، وسياسة الخصوصية، والتصاريح، والاستضافة، والاختراقات، والغرامات.
اقرأ المقال تصميم المواقعتسريع موقع الويب في الإمارات: شرح مؤشرات Core Web Vitals وكيف تعالج بطء موقع شركتك
كيف تجعل موقع شركتك في الإمارات سريعًا: شرح LCP وINP وCLS، وأسباب البطء الشائعة، وقائمة إصلاحات مرتّبة بالأولوية، وحجم أثر السرعة في ترتيب Google.
اقرأ المقالاطلب عرض سعر لـتطوير المواقع
راسلنا على واتساب واحصل على ردّ سريع وعرض واضح، بلا أي التزام.