تخطَّ إلى المحتوى

استوديوك الرقمي في الشارقة.

الشارقة عاصمة الثقافة والتعليم في الإمارات، بقاعدة قوية من الشركات العائلية والمنشآت الصغيرة والمتوسطة وجمهور تأتي العربية لديه أولًا. القوالب الإنجليزية العامة لا تتواصل هنا.

نبني مواقع وتطبيقات نظيفة وسريعة وثنائية اللغة حقًّا تحترم هذا الجمهور — بأسعار ونطاق مناسبين لأعمال الشارقة النامية.

اطلب عرضًا

خدماتنا في الشارقة

السوق في الشارقة

الشارقة تُدار بمنطق مختلف عن دبي، والمواقع الناجحة هنا تعكس ذلك. اقتصاد الإمارة يقوم على الصناعة والتجارة والتعليم والرعاية الصحية أكثر مما يقوم على بريق السياحة، وجزء كبير منه شركات عائلية — الشخص الذي يعتمد الموقع فيها هو غالبًا نفسه من أسّس الشركة قبل ثلاثين عامًا. المصداقية هنا أهم من الحداثة. والموقع الذي يبدو كصفحة هبوط لشركة ناشئة يقرأه هذا العميل على أنه شركة قد لا تبقى العام المقبل.

وميزان اللغة مختلف كذلك. سكان الشارقة ومؤسساتها يستعملون العربية لغةً أولى فعلًا، لا تبويبًا مترجَمًا من باب المجاملة. ونشر عربية مترجمة آليًّا عن الإنجليزية ينكشف فورًا أمام هذا الجمهور — ترتيب الجملة مضطرب، والمستوى اللغوي أدنى من المقام، والتصميم يقاوم القارئ لأنه صُمِّم من اليسار إلى اليمين ثم قُلِب. هذا الخلل وحده يكلّف استفسارات في الشارقة أكثر من أي قرار تصميمي آخر.

والنتيجة العملية في البحث: معظم من ينافس على «تصميم مواقع الشارقة» وكالات في دبي ألصقت اسم الشارقة في قالب جاهز. لا عمق عربيًّا لديها ولا مرجعية محلية. وهذه هي الفجوة التي نبني فيها.

من نبني لهم في الشارقة

المعاهد التعليمية والتدريبية

الشارقة إمارة التعليم في الدولة، ومواقع التعليم تُقاس بصفحة واحدة: صفحة البرنامج. يقارن الآباء والطلبة مواعيد القبول والرسوم والاعتماد والمخرجات جنبًا إلى جنب، بالعربية بقدر ما بالإنجليزية. نبني صفحات برامج تُجيب عن هذه الأسئلة الأربعة في أول شاشة، بنماذج تسجيل تصل إلى المسجِّل لا إلى بريد مشترك لا يفتحه أحد.

الصناعة والتجارة الصناعية

المشترون الصناعيون في مناطق الشارقة الحرة لا يملأون نموذج «اتصل بنا» — يريدون كرّاسة مواصفات، ورقمًا للطاقة الإنتاجية، وقائمة شهادات، ورقم واتساب. نبني صفحات منتجات وقدرات تحمل التفصيل الفنّي الذي يحتاجه مسؤول المشتريات، قابلة للتحميل بصيغة PDF، ومفهرسة بحيث يكون البحث الذي يصل إليك هو البحث الدقيق الذي يهمله منافسوك.

العيادات والمراكز الطبية

العيادة في الشارقة تنافس داخل دائرة قطرها كيلومتران، وهو ما يجعل البحث المحلي والحجز هما اللعبة كلها. نبني صفحات تعريف بالأطباء تتصدّر البحث عن التخصص مقرونًا بالحي، ونصلها بمسار حجز يعمل على الهاتف، ونضبط «الملف التجاري على Google» حتى تتّفق أخيرًا بطاقة الخريطة والموقع وساعات العمل.

الشركات العائلية والمجموعات التجارية

كثير من شركات الشارقة الراسخة تعمل على موقع بُني قبل عقد ولم يعد يُفتح على الهاتف كما ينبغي — والهاتف هو مصدر زياراتها كلها تقريبًا اليوم. وإعادة البناء أرخص عادةً من الترقيع. ننقل المحتوى، ونُبقي الروابط التي تتصدّر البحث أصلًا، ونسلّم موقعًا يُحمَّل في أقل من ثانية ويُقرأ سليمًا باللغتين.

ما تكلفته في الشارقة

موقع منشأة صغيرة أو متوسطة في الشارقة — من خمس إلى ثماني صفحات، ثنائي اللغة بالكامل، مع توجيه للاتصال والواتساب وضبط «الملف التجاري على Google» — يبدأ من 3,000 درهم ويكون جاهزًا عادةً خلال ثلاثة إلى أربعة أسابيع. وبإضافة البريد المؤسسي والاستضافة لسنة يصبح 5,000 درهم، وهي الباقة التي يختارها معظم عملائنا في الشارقة فعلًا.

أما موقع تعليمي أو صناعي بكتالوجات برامج أو منتجات وملفات PDF ومسارات تسجيل أو استفسار فيقع غالبًا بين 8,000 و15,000 درهم بحسب عدد المدخلات. نقدّم عرض النطاق كاملًا مقدمًا وكتابةً. ولا عقد شهري إلا إذا طلبت التسويق.

اطلب عرضًا

لماذا «سمارت تك» في الشارقة؟

تصميم يضع العربية أولًا، وأسعار عادلة، ودعم بيت لغة معتمد — مزيج نادر لمنشآت الشارقة ومؤسساتها.

الأسئلة الشائعة

هل هذا مناسب لمنشأة صغيرة؟

نعم — تبدأ المواقع من 3,000 درهم، بباقات واضحة وبلا مفاجآت.

هل ستكون العربية أصيلة فعلًا؟

نعم — يكتبها لغويون محترفون، بتصميم سليم من اليمين إلى اليسار.

هل يلزم أن آتي إلى أبوظبي للعمل معكم؟

لا. يجري كل شيء تقريبًا عبر الواتساب والبريد ومكالمتَي فيديو، ويمكننا اللقاء في الشارقة حين يستدعي المشروع ذلك فعلًا. مكتبنا في جزيرة الريم بأبوظبي، على بعد نحو تسعين دقيقة.

كم يستغرق المشروع في الشارقة؟

من ثلاثة إلى أربعة أسابيع لموقع أعمال ثنائي اللغة قياسي، تُحسب من يوم استلام المحتوى والشعار. أما المواقع التعليمية أو الصناعية الغنية بالكتالوجات فتستغرق من ستة إلى عشرة أسابيع. والمدة يحدّدها في الغالب سرعة وصول المحتوى إلينا، لا زمن البناء.

هل يمكنكم إعادة بناء موقعنا القديم دون فقدان ترتيبنا في Google؟

نعم، وهذه هي النقطة التي تُخطئ فيها معظم عمليات إعادة البناء. نحصر كل رابط قائم له ترتيب أو روابط واردة ونوجّهه توجيهًا دائمًا إلى عنوانه الجديد، ونُبقي عناوين الصفحات التي تعمل جيدًا أصلًا، ونعيد إرسال خريطة الموقع. وإذا أُحسن التنفيذ حافظت إعادة البناء على المراكز بل حسّنتها عادةً لأن الموقع الجديد أسرع.

هل تتولّون المحتوى العربي أم علينا توفيره؟

كلاهما ممكن. إن قدّمت العربية حرّرناها لتناسب القراءة على الشاشة وللاتّساق. وإن لم تقدّمها كتبناها نصًّا أصيلًا بالعربية — لا ترجمةً عن المسودّة الإنجليزية — وهذا وحده سبب أن عربيتنا تُقرأ كأنها كُتبت عربيةً من البداية. وهذه القدرة تأتي من «Smart World»، بيت الترجمة المعتمد الذي ننتمي إليه.

أدلّة تهمّ أصحاب الأعمال في الشارقة

كل المقالات ←

نخدم أيضًا: أبوظبي · دبي · عجمان · رأس الخيمة · الفجيرة · أم القيوين

اطلب عرضًا

اطلب عرضًا