تصميم مواقع وبرمجيات في أبوظبي.
مقرّنا في أبوظبي على جزيرة الريم؛ لذا نعرف العاصمة عن قرب. هنا تُقيَّم المواقع والتطبيقات من جهات حكومية وشركات كبرى وجمهور مزدوج اللغة تأتي العربية لديه أولًا.
تبني «سمارت تك» الحضور الرقمي الذي تتوقّعه مؤسسات أبوظبي: دقيق وآمن وثنائي اللغة بالكامل، بعربية تُكتب أصالةً لا عبر إضافة ترجمة آلية.
خدماتنا في أبوظبي
تطوير المواقع
مواقع وتطبيقات سريعة ومتعددة اللغات تتصدّر نتائج البحث وتزيد التحويلات.
التسويق الرقمي
تحسين محركات البحث وإعلانات Google وMeta ومحتوى يحقّق نتائج بكل لغة يستهدفها سوقك.
المحتوى متعدد اللغات
كتابة وتعريب على أيدي لغويين محترفين، لا خوارزميات.
تطوير التطبيقات
تطبيقات iOS وAndroid بتجربة ثنائية اللغة تبدو طبيعية في الاتجاهين.
البرمجيات المخصّصة
بوّابات ومنصّات SaaS وأدوات داخلية ومزايا ذكاء اصطناعي مبنية حول سير عملك.
الأنظمة الداخلية
أنظمة ERP وCRM ونقاط بيع مخصّصة لإدارة شركتك أو مشروعك أو متجرك بالكامل.
السوق في أبوظبي
تشتري أبوظبي البرمجيات بطريقةٍ تختلف عن بقيّة الدولة. فجزءٌ كبير من العمل يأتي من الجهات الحكومية والشركات المرتبطة بالحكومة والمورّدين الذين يخدمونها، في الطاقة والرعاية الصحية والتعليم والخدمات اللوجستية والمال. وهؤلاء يريدون نطاق عملٍ مكتوبًا، واستبيانًا لأمن المعلومات يُجاب عنه كما ينبغي، واتفاقية سرّيةٍ قبل التفاصيل، ومورّدًا يستطيعون لقاءه. والاستوديو الذي اعتاد تسعير موقعٍ عبر الواتساب كثيرًا ما لا يكون مستعدًّا لذلك.
ومعيار التجربة تضعه الخدمات الحكومية أيضًا. فالسكان يستخدمون منصّة «تمّ» ويسجّلون الدخول بالهوية الرقمية UAE PASS، فيتوقّعون من بوابة شركةٍ خاصة أو تطبيقها أن يكون بالوضوح نفسه بالعربية، وبالسرعة نفسها على الهاتف، وألّا يطلب المستند نفسه إلا مرّةً واحدة. والعربية لغة العمل في كثيرٍ من هذه المؤسسات، فيجب أن تكون صحيحةً في النماذج وملفات PDF والبحث، لا في الصفحة الرئيسية وحدها. ودليلنا لاختيار شركة تطوير برمجيات يبيّن كيف تختبر ذلك قبل التوقيع.
ومعظم المشاريع التي نراها في العاصمة ليست مواقع تعريفية، بل بوابات عملاء، وأنظمة حجزٍ وإدارة ملفّات، وأدواتٌ داخلية تحلّ محلّ جداول البيانات، وتطبيقات جوّال لقاعدة عملاء قائمة، مرتبطةٌ في الغالب بنظام ERP أو CRM أو بوابة دفع. وهذا هو العمل الذي ننجزه من جزيرة الريم، والشيفرة والبيانات باسم العميل.
من نبني لهم في أبوظبي
مورّدو الجهات الحكومية والشركات شبه الحكومية
بوابات وأنظمة لتتبّع الطلبات ولوحات متابعة تجتاز مراجعة الأمن: صلاحياتٌ بحسب الدور، وسجلّات تدقيق، وبياناتٌ مشفّرة، واستضافةٌ متّفقٌ عليها كتابةً، وتوثيقٌ كامل عند التسليم. وحين تهمّ الهوية الموثّقة، تسجيل الدخول والتوقيع عبر UAE PASS، الذي تستطيع خدمات القطاع الخاص الربط به بعد الانضمام إلى البرنامج.
العيادات ومقدّمو الرعاية الصحية
أنظمة حجزٍ وتواصلٍ مع المرضى وإدارةٍ للعيادات تُبنى وفق قواعد دائرة الصحة، ومنها معيارها لأمن المعلومات الصحية والقيود على مكان تخزين البيانات الصحية. ودراسة حالة Ehgizli منصّةٌ للعيادات متعدّدة المستأجرين بمساعدٍ سريري بالذكاء الاصطناعي ومراسلة المرضى عبر الواتساب، وتجد جانب التطبيقات في تطبيقات الجوّال للعيادات.
شركات التجارة والمقاولات والصناعة
تحتاج الشركات في مصفّح وكيزاد والمناطق الصناعية في العادة إلى الأنظمة قبل الموقع الجديد: عروض الأسعار، والمخزون، ومتابعة المواقع والمشاريع، وفوترةٌ جاهزة للفوترة الإلكترونية في الإمارات. ونبني أنظمة ERP وCRM ونقاط البيع ونربطها بالعربية والإنجليزية، فيعمل المكتب وفريق الموقع من البيانات نفسها.
مكاتب المحاماة والاستشارات وشركات سوق أبوظبي العالمي
تحتاج الشركات المهنية في العاصمة إلى موقعٍ ثنائي اللغة يكسب الثقة، وبصورةٍ متزايدة إلى بوابة عملاء للمستندات والقضايا والفواتير. وتعمل الشركات في سوق أبوظبي العالمي وفق أنظمته الخاصة لحماية البيانات إلى جانب القانون الاتحادي. وبوصفنا جزءًا من مجموعة Smart World، التي تضمّ ممارسةً قانونية وبيت ترجمة، نعرف كيف تعمل هذه المكاتب وكيف يجب أن تُكتب عربيّتها.
منطقة الظفرة: مدينة زايد والرويس وليوا
كثيرًا ما يعمل موظفو الشركات في منطقة الظفرة بعيدًا عن المكتب وخارج تغطية شبكة الجوّال، من المقاولين وشركات الخدمات المساندة لمواقع الطاقة إلى المزارع والتجّار في مدينة زايد وليوا. ولهؤلاء نبني تطبيقات جوّال تعمل دون اتصال: تقارير الفحص، ومعاينة المعدّات، والتسليمات، وأوامر العمل، تُعبّأ في الموقع، وتُحفظ على الجهاز، ثم تتزامن مع نظام المكتب حين يعود الهاتف إلى التغطية. وخلفها أنظمة ERP والمخزون نفسها التي نبنيها للشركات في مصفّح وكيزاد. ونعمل مع عملاء الظفرة من مكتبنا في جزيرة الريم.
ما تكلفته في أبوظبي
يبدأ موقع الأعمال ثنائي اللغة من 3,000 درهم، أو 5,000 درهم مع البريد المؤسسي والاستضافة لسنة. ويبدأ المتجر الإلكتروني من 8,000 درهم. وتبدأ تطبيقات الجوّال من 10,000 درهم للتطبيق متعدّد المنصّات، ومن 20,000 درهم للمنتج الكامل بخادمه الخاص. وتبدأ البرمجيات المخصّصة وبوابات العملاء وأنظمة ERP وCRM ونقاط البيع من 25,000 درهم. والأسعار كلّها دون ضريبة القيمة المضافة، ونقدّم النطاق كاملًا مكتوبًا قبل بدء العمل.
ويكون موقع الأعمال جاهزًا عادةً بعد ثلاثة إلى أربعة أسابيع من استلام المحتوى، والتطبيق بعد شهرين إلى ثلاثة أشهر تقريبًا، والنظام المخصّص بعد ثمانية إلى ستة عشر أسبوعًا بحسب الأنظمة المرتبطة. وتجد التفاصيل في كم يكلّف تطبيق الجوّال وكم تكلّف البرمجيات المخصّصة في الإمارات.
لماذا «سمارت تك» في أبوظبي؟
من البوّابات الموجَّهة للجهات الحكومية إلى المنصّات المؤسسية، نجمع بين الإتقان الهندسي والعمق العربي الحقيقي، بدعم مجموعة Smart Global Group، التي تعمل شركتها للترجمة المعتمدة، Smart World، في المدينة نفسها.
الأسئلة الشائعة
هل مقرّكم فعلًا في أبوظبي؟
نعم، مكتبنا في جزيرة الريم، ضمن مجموعة Smart Global Group.
هل تتقنون العربية بمستوى الجهات الحكومية؟
نعم، عربية أصيلة بمستوى معتمد بدعم بيت ترجمة متكامل.
هل تطوّرون البرمجيات وتطبيقات الجوّال، أم المواقع فقط؟
الاثنين. فإلى جانب المواقع نبني تطبيقات iOS وAndroid، وتطبيقات الويب المخصّصة وبوابات العملاء، وأنظمة ERP وCRM ونقاط البيع، وكلّها ثنائية اللغة. ومعظم عملنا في أبوظبي برمجياتٌ لا مواقع.
كم تكلّف برمجة تطبيق جوّال لشركةٍ في أبوظبي؟
لدينا يبدأ التطبيق متعدّد المنصّات لـiOS وAndroid من 10,000 درهم، والمنتج الكامل بخادمه ولوحة إدارته من 20,000 درهم، دون ضريبة القيمة المضافة. والمدفوعات والخرائط والربط بأنظمتك وميزات الذكاء الاصطناعي ترفع السعر، وتجد التفصيل في قسم الأسعار أعلاه.
هل تربطون الأنظمة بـUAE PASS وبوابات الدفع المحلية؟
نعم. يمكن إضافة تسجيل الدخول والتوقيع عبر UAE PASS بعد انضمام مؤسستك إلى البرنامج، ونربط بوابات الدفع مثل Network International وTelr وPayTabs وCheckout.com وStripe، مع Apple Pay. وإن كنت تفوتر شركاتٍ أخرى، فنهيّئ النظام كذلك للفوترة الإلكترونية في الإمارات.
هل توقّعون اتفاقية سرّية قبل أن نشارككم فكرتنا؟
نعم. نوقّع اتفاقية عدم إفصاح قبل أن تشاركنا المستندات أو التفاصيل التقنية، وينصّ عقد المشروع على أن الشيفرة المصدرية والتصاميم والبيانات ملكٌ لشركتك.
هل تعملون مع الشركات في مدينة زايد ومنطقة الظفرة؟
نعم، من مكتبنا في جزيرة الريم. ومعظم العمل هناك تطبيقاتُ جوّال تعمل دون اتصال لموظفي المواقع البعيدة، مرتبطةٌ بنظام ERP أو مخزونٍ في المكتب، فتتزامن البيانات المُدخلة خارج التغطية تلقائيًّا حين يعود الهاتف إلى الشبكة.
أدلّة تهمّ أصحاب الأعمال في أبوظبي
كل المقالاتتصميم مواقع الشركات في أبوظبي: دليلك للحصول على موقع احترافي يبيع
اكتشف أصول تصميم مواقع الشركات في أبوظبي: معايير الأداء، والموقع ثنائي اللغة، وتكاليف التأسيس، لبناء موقع يحقّق عائدًا حقيقيًّا. احصل على استشارة.
اقرأ المقال دليلكيف تختار شركة تطوير برمجيات مخصّصة في الإمارات (دليل 2026)
كيف تختار شركة تطوير برمجيات مخصّصة في الإمارات: الملف الذي تجهّزه، وكيف تفحص الهندسة، والعقد وملكية الشيفرة، ونماذج التعاقد، والتكلفة الحقيقية.
اقرأ المقال الأسعاركم يكلّف تطبيق الجوّال فعلًا في الإمارات؟ (أسعار 2026 منشورة)
كم يكلّف فعلًا بناء تطبيق iOS وAndroid في الإمارات وعُمان عام 2026: نطاقات الأسعار، وأسعارنا بدءًا من 10,000 درهم، وما يرفع الرقم، وتكاليف التشغيل الخفيّة.
اقرأ المقال دليلنظام إدارة المطاعم في الإمارات: الكاشير والمطبخ وتطبيقات التوصيل والمخزون في نظام واحد
ما يجب أن يقدّمه نظام إدارة المطاعم في الإمارات: كاشير وشاشة مطبخ وطلبات التوصيل وتكلفة الوصفات والمخزون والفروع وإيصالات بضريبة 5%.
اقرأ المقال دليلبرنامج محاسبة جاهز لضريبة الشركات في الإمارات: ما الذي يجب أن يفعله نظامك فعلًا؟
ما يجب أن يفعله نظام المحاسبة أو ERP لضريبة الشركات في الإمارات: نسبة 9%، وحفظ السجلات 7 سنوات، والمصروفات غير القابلة للخصم، والأطراف المرتبطة، والمناطق الحرة.
اقرأ المقالابدأ مشروعك
ابدأ مشروعكنخدم أيضًا: