إتاحة المواقع الإلكترونية لأصحاب الهمم في الإمارات: ما الذي تشترطه القواعد، وما معنى المستوى AA من WCAG 2.2، وكيف يصل إليه موقعٌ عربي؟
بقلم د. هاني الإمام المدير والرئيس التنفيذي، سمارت تك استوديو
يأتي السؤال عاجلًا أو آجلًا: كراسة مناقصةٍ تذكر WCAG، أو رسالةٌ من عميلٍ يستخدم قارئ الشاشة يقول إنه لم يستطع إكمال نموذج الحجز. إتاحة المواقع الإلكترونية لأصحاب الهمم موضوعٌ حقيقي في الإمارات، لكن أغلب ما يُكتب عنه موجّهٌ إلى الولايات المتحدة أو أوروبا، ويستشهد بقوانين لا تسري هنا، ولا يقول شيئًا عن العربية.
هذا الدليل لأصحاب الشركات ومديري التسويق وتقنية المعلومات في الإمارات، ومنهم من يتعاملون مع الجهات الحكومية. نعرض فيه ما تقوله النصوص الرسمية ومن تُلزِم، ومعنى WCAG 2.2 ومستوياته عمليًّا، وفحوص العربية والاتجاه من اليمين إلى اليسار التي تتجاهلها الأدلة العامة، وطريقة الفحص والإصلاح، وتطبيقات الجوال، والكلفة.
نبني في «سمارت تك» مواقع وتطبيقاتٍ ثنائية اللغة، منها منصّةٌ جامعية بسبع لغات، ثلاثٌ منها تُكتب من اليمين إلى اليسار. وكل ما يرد هنا عن القوانين والمعايير مأخوذٌ من الصفحات الرسمية المذكورة في المصادر، وحيث يسكت النص الرسمي نقول ذلك صراحةً.
هل يُلزمك القانون في الإمارات بإتاحة موقعك؟
الجواب يتوقّف على هويّتك ولمن تعمل. فالنصّ الرسمي الأساسي هو السياسة الوطنية للنفاذية الرقمية، التي أصدرتها هيئة تنظيم الاتصالات والحكومة الرقمية في مارس 2024 ونُشرت على u.ae. وهي تعرّف النفاذية الرقمية بأنها قابلية استخدام المنتجات والخدمات الرقمية من قِبل أصحاب الهمم وكبار السن بالدرجة نفسها من الفاعلية والأمان المتاحة لغيرهم. والاقتباسات من السياسة هنا بترجمتنا عن نسختها الإنجليزية.
وتحدّد المادة 3 النطاق: جميع الوزارات والهيئات والمؤسسات الاتحادية، والجهات شبه الحكومية والاستشاريون والشركات الخاصة التي تجري معاملاتٍ إلكترونية مع جهةٍ حكومية، والشركاء والمتعاقدون، ومقدّمو الخدمات، ولا سيّما في تطوير المواقع والخدمات الإلكترونية وقنوات تقديم الخدمة والتطبيقات والأنظمة للجهات الاتحادية. فإن كنت تبني خدمةً رقمية لجهةٍ اتحادية أو تستضيفها أو تشغّلها، فالسياسة تشملك عبر هذا العقد.
أمّا غير هؤلاء فالصياغة معهم ألين: على الجهات الحكومية المحلية وشبه الحكومية والقطاع الخاص أن تأخذ الوثيقة في الحسبان وأن تبذل أقصى الجهد في الالتزام بها. وتطلب السياسة من كل جهةٍ اتحادية منظِّمة لقطاعٍ أن تتحقّق من التزام الجهات الخاصة المرخّصة لديها، وتذكر أهدافُها الشركاتِ الخاصةَ التي تقدّم خدماتٍ عامة في الصحة والتعليم والتجارة الإلكترونية.
وبعبارةٍ مباشرة: على الجهة الاتحادية، وعلى الشركة التي تسلّمها موقعًا أو تطبيقًا، اشتراطٌ مكتوب. أمّا الشركة الخاصة التي لا تعمل مع الحكومة فالسياسة تحثّها ولا تأمرها، ولم نجد صفحةً رسمية تفرض WCAG على كل موقعٍ خاص في الإمارات. ويمكن للجهات الحكومية في كل إمارة أن تضع اشتراطاتها، فاقرأ كراسة المناقصة ولا تفترض.
وهناك القانون العام أيضًا. فصفحة حقوق أصحاب الهمم على u.ae تذكر أن القانون الاتحادي رقم (29) لسنة 2006 يهدف إلى ضمان حقوقهم وتأمين العيش الكريم لهم، وأنه لا يجوز أن تكون الاحتياجات الخاصة سببًا لحرمانهم من الحقوق والخدمات. ولا تضع الصفحة معيارًا تقنيًّا للمواقع، ولن نحمّلها ما لا تقول.
أيّ معيار؟ المستوى AA من WCAG 2.1 في السياسة، ومن WCAG 2.2 في التطبيق
الملحق رقم 1 من السياسة واضح: يجب أن تمتثل جميع مواقع الخدمات العامة للمستوى AA من WCAG 2.1، ولأفضل ممارسات W3C ودليل مواقع الأجهزة المحمولة. وتُلزم المادة 12 كل جهةٍ اتحادية بنشر بيانٍ للنفاذية الرقمية على مواقعها وتطبيقاتها، يذكر المعيار المطبَّق، مثل WCAG 2.1 حدًّا أدنى، ويبيّن المحتوى غير المتاح، ويوفّر وسيلةً للتواصل مع الدعم الفني.
أمّا نظام التصميم الحكومي على designsystem.gov.ae، الذي بنته الهيئة للجهات الاتحادية، فيستهدف المستوى AA من WCAG 2.2، ويشرح السبب: فالإصدار 2.2 يتضمّن كل معايير 2.1 ما عدا المعيار 4.1.1 (التحليل البرمجي) الذي صار متقادمًا، ويضيف تسعة معايير جديدة، فالموقع الذي يحقّق المستوى AA من 2.2 يحقّق اشتراط السياسة في 2.1.
وتؤكّد W3C ذلك: صدر WCAG 2.2 توصيةً رسمية في 5 أكتوبر 2023، والمحتوى المطابق له مطابقٌ أيضًا لـ WCAG 2.1 و2.0، وقد صار معيارًا معتمدًا من المنظمة الدولية للتوحيد القياسي برقم ISO/IEC 40500:2025. ونصيحتنا لأي موقعٍ أو تطبيقٍ جديد، حكوميًّا كان أو خاصًّا: اكتب في المواصفات «المستوى AA من WCAG 2.2 بالعربية والإنجليزية».
المستويات A وAA وAAA: ماذا تعني على صفحةٍ حقيقية؟
تقوم WCAG على أربعة مبادئ: أن يكون المحتوى قابلًا للإدراك، وقابلًا للتشغيل، ومفهومًا، ومتينًا تقنيًّا. وتحتها معايير نجاحٍ قابلة للاختبار، لكلٍّ منها مستوى: A أو AA أو AAA. وتطابق الصفحةُ المستوى AA حين تستوفي جميع معايير المستويين A وAA. وعددها في WCAG 2.2 هو 55 معيارًا، وهو الرقم الذي يطلب نظام التصميم الحكومي من المواقع الحكومية أن تُبلغ عن التزامها به.
المستوى A هو الحدّ الأدنى: النص البديل للصور (1.1.1)، والتسميات التوضيحية (captions) للفيديو المسجّل (1.2.2)، وبنيةٌ تقرؤها البرمجيات (1.3.1)، والتشغيل الكامل بلوحة المفاتيح (2.1.1)، وتحديد لغة الصفحة في الشيفرة (3.1.1)، والتسميات على حقول النماذج (3.3.2)، ووصف الأخطاء نصًّا (3.3.1).
وفي المستوى AA تظهر الأرقام القابلة للقياس. فالنص العادي يحتاج إلى نسبة تباينٍ لا تقل عن 4.5:1، والنص الكبير إلى 3:1 (1.4.3). والأيقونات وحدود الحقول ومؤشرات التركيز تحتاج إلى 3:1 مع الألوان المجاورة (1.4.11). ويجب أن يُكبَّر النص إلى 200% دون ضياع محتوى (1.4.4)، وأن يُعاد ترتيب المحتوى على عرض 320 بكسل CSS دون تمريرٍ في اتجاهين (1.4.10). وإذا ضبط المستخدم ارتفاع السطر على 1.5 ضعف حجم الخط، والمسافة بعد الفقرة على ضعفين، وبين الحروف على 0.12، وبين الكلمات على 0.16، فلا يجوز أن ينقطع شيء (1.4.12). ويجب أن يظهر مؤشر التركيز (2.4.7)، وأن يرافق البثَّ المباشر تسمياتٌ توضيحية (1.2.4)، وأن يُقترح تصحيح أخطاء النماذج حين يكون معروفًا (3.3.3).
أمّا المستوى AAA فليس هدفًا معقولًا لموقعٍ كامل، فـW3C نفسها لا توصي باشتراطه سياسةً عامة لمواقع كاملة. اختر منه معايير بعينها. ومثالٌ من الإمارات: تطلب السياسة توفير لغة الإشارة لذوي الإعاقة السمعية، ويربط نظام التصميم الحكومي ذلك بالمعيار 1.2.6 (لغة الإشارة للمحتوى المسجّل)، وهو من المستوى AAA، لفيديوهات الخدمات الرئيسية.
ما الذي أضافه WCAG 2.2، ولماذا تتعثّر به مواقع الإمارات؟
أضاف WCAG 2.2 تسعة معايير نجاح وحذف المعيار 4.1.1 (التحليل البرمجي). وستةٌ من التسعة في المستويين A وAA:
عدم حجب التركيز (الحد الأدنى)، 2.4.11، المستوى AA: لا يجوز أن يختفي العنصر المركَّز عليه كليًّا خلف محتوى أضافه الموقع، كالترويسة الثابتة أو شريط ملفات تعريف الارتباط أو زر واتساب العائم.
حركات السحب، 2.5.7، المستوى AA: أشرطة التمرير والخرائط والقوائم القابلة لإعادة الترتيب يجب أن تعمل أيضًا بنقرةٍ واحدة، إلا إذا كان السحب جوهريًّا.
حجم الهدف (الحد الأدنى)، 2.5.8، المستوى AA: لا يقل الهدف عن 24 × 24 بكسل CSS، أو تكون المسافات بحيث لا تمسّ دائرةٌ قطرها 24 بكسل حوله هدفًا آخر، مع استثناءاتٍ كالروابط داخل الجملة.
ثبات موضع المساعدة، 3.2.6، المستوى A: وسيلة المساعدة التي تتكرّر في الصفحات، كرقم الهاتف أو نموذج التواصل أو المحادثة، تبقى في الموضع النسبي نفسه.
عدم تكرار الإدخال، 3.3.7، المستوى A: ما أدخله المستخدم في العملية نفسها يُعبّأ تلقائيًّا أو يُعرض عليه ليختاره، ولا يُطالَب به مرتين.
المصادقة المتاحة (الحد الأدنى)، 3.3.8، المستوى AA: لا تعتمد أي خطوةٍ في تسجيل الدخول على اختبارٍ للوظائف الإدراكية، أي مهمةٍ تتطلّب أن يتذكّر المستخدم معلوماتٍ أو يعالجها أو ينسخها، إلا إذا توافر بديل، أو وسيلةٌ تساعده، أو كان الاختبار تعرّفًا على أشياء أو على محتوى قدّمه المستخدم نفسه.
أمّا الثلاثة الباقية، 2.4.12 و2.4.13 و3.3.9، فمن المستوى AAA. والمعايير الجديدة تصيب أنماطًا شائعة في مواقع الشركات في الإمارات: ترويسةٌ ثابتة مع أزرار المحادثة وواتساب، وشرائح صورٍ متحرّكة، وأيقوناتٌ صغيرة في التذييل، ونماذج متعدّدة الخطوات تطلب رقم الهوية الإماراتية أو الهاتف مرتين.
فحوص العربية والاتجاه من اليمين إلى اليسار التي تتجاهلها الأدلة العامة
ونظام التصميم الحكومي صريحٌ في هذا: فالمواقع الحكومية في الإمارات تخدم مستخدميها بالعربية والإنجليزية، ويجب أن تكون النسختان متاحتين بالقدر نفسه. ويطلب من الفرق اختبار النسخة العربية بقارئ شاشةٍ بالعربية، وألّا تفترض أنها تعمل لأن الإنجليزية تعمل. والنصف العربي كثيرًا ما يُبنى أخيرًا ويُختبر أقل. وهذه الفحوص التي نُجريها عليه.
| المجال | ما الذي يُفحص | المعيار |
|---|---|---|
| اللغة والاتجاه | السمتان lang="ar" وdir="rtl" في الصفحات العربية، وسمة lang خاصة بالعبارات الإنجليزية داخل النص العربي (والعكس)، ليبدّل قارئ الشاشة الصوت | 3.1.1 (A) و3.1.2 (AA) و1.3.2 (A) |
| التخطيط المعكوس وترتيب التركيز | التنقّل بزر Tab يتبع الترتيب المرئي من اليمين إلى اليسار، والأيقونات الاتجاهية معكوسة، والعناصر المركَّز عليها لا تختفي خلف الأشرطة الثابتة في أي جانب | 1.3.2 (A) و2.4.11 (AA) |
| حجم الخط العربي وارتفاع السطر | النص العربي مقروءٌ بحجمه الفعلي، والتشكيل والحروف الصاعدة والنازلة لا تُقصّ عند التكبير إلى 200% أو تطبيق مسافات النص | 1.4.4 (AA) و1.4.12 (AA) |
| النص البديل بالعربية | يكتبه بالعربية من يعرف ما تعرضه الصورة، لا ترجمةٌ آلية، والصور الزخرفية نصّها البديل فارغ | 1.1.1 (A) |
| التسميات التوضيحية للفيديو العربي | تسمياتٌ مغلقة بصيغة WebVTT، بمسارين عربي وإنجليزي يبدّل بينهما المشاهد، لا نصٌّ محروق في الفيديو | 1.2.2 (A)، و1.2.4 (AA) للبث المباشر |
| النماذج ورسائل الخطأ ثنائية اللغة | تسمياتٌ ظاهرة بلغة الصفحة، ورسائل خطأ بلغة النموذج، نصًّا، بجوار الحقل، مع اقتراح التصحيح حين يكون معروفًا | 3.3.1 (A) و3.3.2 (A) و3.3.3 (AA) |
| اختبارات CAPTCHA وتسجيل الدخول | لا يكون لغز الحروف المشوّهة الطريقَ الوحيد، ويعمل مدير كلمات المرور واللصق، ويتوافر رابطٌ أو رمزٌ لمرّةٍ واحدة | 3.3.8 (AA) و1.1.1 (A) |
| ألوان العلامة التجارية | قياس تباين كل لونٍ من ألوان العلامة يُستخدم للنصوص أو الأزرار أو الأيقونات أو حلقات التركيز مع خلفيته الفعلية، في النسختين | 1.4.3 (AA) و1.4.11 (AA) |
| قارئ الشاشة بالعربية | إكمال المسارات الرئيسية بـ VoiceOver وTalkBack وNVDA مضبوطةً على العربية، ولكل عنصر تحكّم اسمٌ عربي، والعناوين مفهومةٌ حين تُقرأ بصوتٍ عالٍ | 4.1.2 (A) و1.3.1 (A) |
في حجم الخط: تعرّف WCAG النص الكبير بأنه 18 نقطة على الأقل، أو 14 نقطة بخطٍّ عريض، وتسمح بحجمٍ مكافئ لخطوطٍ كالصينية واليابانية والكورية، لكنها لا تذكر رقمًا للعربية. وكثيرٌ من الخطوط العربية يبدو أصغر من اللاتينية عند الحجم الاسمي نفسه، فلا تفترض أن عنوانًا عربيًّا بحجم 18 نقطة يُعدّ كبيرًا لأغراض التباين. وإن ساورك الشك فاعتمد للنص العربي نسبة 4.5:1.
وفي النص المختلط: الصفحات العربية مليئةٌ بأسماء علاماتٍ لاتينية وعناوين بريدٍ وأسعارٍ وأرقام هواتف، وقد يكتب المستخدم بالأرقام المشرقية أو الغربية. ميّز العبارات الأجنبية، واجعل الحقول تقبل النظامين، واستمع إلى نطق قارئ الشاشة لرقمٍ يبدأ بـ +971. وللجانب التخطيطي راجع دليلنا إلى تصميم المواقع ثنائية اللغة من اليمين إلى اليسار. وقد واجهنا هذا كله في منصّة جامعة الأزهر، حيث تُكتب ثلاثٌ من لغاتها السبع من اليمين إلى اليسار.
لماذا تستحق الإتاحة الاستثمار حتى حين لا تُلزمك قاعدة؟
تعريف السياسة لأصحاب الهمم أوسع مما يتوقّعه كثيرون: كل قصورٍ دائم أو مؤقت، كلّي أو جزئي، في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو التواصلية أو التعليمية أو النفسية. ويدخل فيه العميل المكسور الرسغ الذي يتصفّح بلوحة المفاتيح وحدها، والزائر الذي يكبّر كل صفحةٍ إلى 200%، ومن لا يسمع الفيديو في واجهة موقعك. وتمنح السياسة كبار السن، أي من بلغوا الستين فما فوق، الحقَّ نفسه في الوصول.
والعمل الحكومي أوضح الأسباب التجارية. فلأن المادة 3 تشمل المتعاقدين الذين يبنون المواقع والتطبيقات للجهات الاتحادية، تصبح الإتاحة جزءًا مما تبيعه منذ تقديم العرض، والمورّد الذي يقدّم تقرير اختبارٍ للمستوى AA من WCAG 2.2 بالعربية والإنجليزية أسهل اختيارًا. ويصدق ذلك على النسخة العربية من موقعك: فالمشترون الحكوميون ينتظرون أن تعمل اللغتان بالكفاءة نفسها.
وهناك تداخلٌ مع الظهور في البحث، دون أي وعدٍ بترتيب. فوثائق Google عن الصور تعدّ النص البديل أهم سمةٍ في بيانات الصورة، وتقول إنه يحسّن أيضًا الإتاحة لمن لا يرون الصور، وتستخدمه لفهم موضوعها. والعناوين والروابط الوصفية والتسميات التوضيحية والنصوص المفرّغة تقدّم للناس ولمحركات البحث الشيءَ نفسه: محتوى مكتوبًا نصًّا. ويتّسق ذلك مع ما نشرحه في دليلنا إلى سرعة المواقع ومؤشرات Core Web Vitals.
وتحذيرٌ من أدوات «طبقات الإتاحة» التي تَعِد بالامتثال بسطرٍ برمجي واحد. فنظام التصميم الحكومي يقول إن الأدوات المضافة، كمشغّل القراءة الصوتية أو أزرار تكبير الخط، لا تحلّ أبدًا محل تحقيق المستوى AA من WCAG 2.2، ويجب أن تكون هي نفسها متاحة، وألّا تتعارض مع التقنيات المساعدة التي يستخدمها الناس. فالأداة المضافة ليست خطة إتاحة.
كيف تفحص موقعًا قائمًا وتصلحه؟
ابدأ بالمسارات المهمّة لا بالأداة: الوصول إلى خدمة، وقراءة سعر، ونموذج التواصل أو الحجز، والدفع، وتسجيل الدخول. واختبرها باللغتين أولًا.
الخطوة 1، الفحص الآلي. شغّل Lighthouse أو axe على القوالب الرئيسية لكشف غياب النص البديل والتسميات، وضعف التباين، وعدم تحديد لغة الصفحة. ويذكر نظام التصميم الحكومي أن الاختبار الآلي لا يكشف إلا بعض المشكلات، فالنتيجة النظيفة بداية الفحص لا نهايته.
الخطوة 2، لوحة المفاتيح وحدها. استخدم Tab وShift+Tab وEnter والمسافة والأسهم. هل تصل إلى كل رابطٍ وقائمةٍ وشريحةٍ وحقل؟ هل يبقى مؤشر التركيز ظاهرًا لا يختفي خلف الترويسة أو زر المحادثة؟ هل تُغلق كل نافذةٍ منبثقة؟ وكرّر ذلك بالعربية، لأن ترتيب التركيز يختلف.
الخطوة 3، قارئات الشاشة. يوصي نظام التصميم الحكومي باختبار المسارات الرئيسية بقارئ شاشةٍ واحد على الأقل على الحاسوب وآخر على الهاتف، باللغتين: أي NVDA على ويندوز، وVoiceOver على ماك أو آيفون، وTalkBack على أندرويد، مع ضبط لغة الجهاز على العربية للجولة العربية. واستمع إلى الأزرار التي لا اسم لها، والصور التي يُقرأ اسم ملفها، والإنجليزية المقروءة بصوتٍ عربي، ورسائل الخطأ التي تظهر ولا يُعلن عنها.
الخطوة 4، التكبير والمسافات والألوان. كبّر الصفحة إلى 200% ثم 400%، وطبّق قيم مسافات النص في WCAG، وقِس تباين كل زوجٍ من الألوان. وغالبًا ما ينكسر النص العربي والتخطيط المعكوس هنا أولًا.
الخطوة 5، الإصلاح من المصدر. صنّف الملاحظات بحسب المعيار، وأصلح المستوى A قبل AA، وأصلح المكوّنات المشتركة لا الصفحات فرادى. ويقول نظام التصميم الحكومي الشيء نفسه: استخدم مكوّناتٍ مبنية على عناصر HTML الأصلية، ولا تحذف الشيفرة التي تحمل دعم لوحة المفاتيح ومعلومات قارئ الشاشة.
الخطوة 6، أعِد الاختبار وانشر. أعِد اختبار المسارات المصلحة، وانشر بيان إتاحةٍ يذكر المعيار واللغات المختبرة والقيود المعروفة وتاريخ المراجعة، وأضِف فحوصًا آلية إلى خطوات الإصدار. واختبر إن استطعت مع أصحاب الهمم وكبار السن، كما يطلب نظام التصميم الحكومي.
تطبيقات الجوال: ما الذي تطلبه آبل وGoogle؟
تشمل السياسة التطبيقات أيضًا، ولكلٍّ من مالكَي المنصّتين إرشاداتٌ محدّدة.
تحدّد إرشادات آبل لتصميم الواجهات حجمًا افتراضيًّا لعناصر التحكّم قدره 44 × 44 نقطة على آيفون وآيباد، وحدًّا أدنى قدره 28 × 28، وتعدّ المسافة بين العناصر بأهمية حجمها. وينبغي أن يتيح التطبيق تكبير النص إلى 200% على الأقل، عبر Dynamic Type أو عناصر تحكّمٍ خاصة. ويتبع جدول التباين لدى آبل المستوى AA من WCAG: 4.5:1 للنص حتى 17 نقطة، و3:1 للأكبر أو العريض. وتطلب كذلك وصف الواجهة لقارئ VoiceOver، وتقليل الحركة التلقائية والمتكرّرة حين يُفعَّل إعداد تقليل الحركة.
ويوصي دليل أندرويد بأهداف لمسٍ لا تقل عن 48 × 48 dp، وبتباينٍ لا يقل عن 4.5:1 للنص الأصغر من 18sp (أو العريض الأصغر من 14sp) و3:1 لغيره، وبوصفٍ لكل عنصر ليعلنه TalkBack. ويذكر الوصف الغرض لا الشكل، فيُكتب «إرسال» لا «زر إرسال»، وتُخفى العناصر الزخرفية عن خدمات الإتاحة. وتحيل Google إلى تطبيق Accessibility Scanner لكشف المشكلات الشائعة.
وفي التطبيق الخليجي ثنائي اللغة أضِف الجولة العربية: اضبط الهاتف على العربية، ونفّذ كل مسارٍ رئيسي بـ VoiceOver وTalkBack، وتحقّق من التسميات العربية، ومن ترتيب قراءةٍ منطقي في الشاشات المعكوسة، ومن أن تكبير خط النظام لا يقطع نصوص الأزرار العربية. افعل ذلك قبل التقديم إلى المتجر، وراجع دليلنا إلى نشر التطبيق على App Store وGoogle Play.
ما الذي تضيفه الإتاحة إلى المشروع، وكيف نعمل؟
لن نذكر نسبةً مئوية، لأن الأرقام الصادقة تتوقّف على الموقع. فحين تُبنى الإتاحة من البداية تكون في أغلبها قرارات: لوحة ألوانٍ يُقاس تباينها قبل تطبيق الهوية، ومكوّناتٌ مبنية على HTML الأصلي، وتسمياتٌ ظاهرة، وتسمياتٌ توضيحية تُخطَّط مع الفيديو، وجولتا اختبارٍ بالعربية والإنجليزية في الجدول الزمني. أمّا حين تُضاف لاحقًا فالعمل نفسه يعني المرور على كل قالب، وإعادة الاختبار، وأحيانًا إعادة تصميم ألوانٍ في الهوية لا تستوفي التباين. فالإتاحة أرخص ما تكون حين تُبنى من البداية.
وإن احتجت إليها، لعقدٍ حكومي أو لأن عملاءك يحتاجون إليها، فننصح بكتابة المستوى AA من WCAG 2.2 بالعربية والإنجليزية في المواصفات وخطة الاختبار من أول مرحلة، وبالاختبار بلوحة المفاتيح وقارئات الشاشة إلى جانب الأدوات الآلية، بدل الاعتماد على أدوات الطبقات المضافة. وكما في كل مشاريعنا يبقى النطاق والشيفرة باسمك، وتُفحص الإصلاحات في بيئة تجريبٍ منفصلة.
تبدأ مشاريع المواقع لدينا من 3,000 درهم، ومن 5,000 درهم مع البريد المهني والاستضافة، ومن 8,000 درهم للمتاجر الإلكترونية. وتبدأ تطبيقات الجوال من 10,000 درهم للتطبيق متعدّد المنصّات، ومن 20,000 درهم للمنتج المتكامل. والأسعار كلها دون ضريبة القيمة المضافة. وإن كنت تقارن بين المورّدين، فأضِف الإتاحة إلى الأسئلة الواردة في دليلنا إلى اختيار شركة تصميم مواقع في الإمارات: أيّ إصدارٍ ومستوى من WCAG، وبأي لغات، وبأي قارئات شاشة، وهل يمكن أن ترى تقريرًا؟
المصادر
- البوابة الرسمية لحكومة الإمارات (u.ae): السياسة الوطنية للنفاذية الرقمية (هيئة تنظيم الاتصالات والحكومة الرقمية، مارس 2024، والملف مرفق بالصفحة)
- نظام التصميم الحكومي في الإمارات (هيئة تنظيم الاتصالات والحكومة الرقمية): إرشادات الإتاحة
- W3C: إرشادات إتاحة محتوى الويب WCAG 2.2
- W3C WAI: الجديد في WCAG 2.2
- إرشادات آبل لتصميم الواجهات: الإتاحة
- مطوّرو أندرويد: اجعل تطبيقاتك أسهل استخدامًا للجميع
أسئلة شائعة
هل توجد غرامة إذا لم يكن موقع شركتي الخاصة متاحًا؟
لا تنصّ السياسة الوطنية للنفاذية الرقمية على غرامات. فهي تُلزم الجهات الاتحادية ومن يبني خدماتها الرقمية من المتعاقدين ومقدّمي الخدمات، وتحثّ القطاع الخاص على بذل أقصى الجهد في الالتزام. وراجِع الجهة المنظِّمة لقطاعك وأي عقدٍ توقّعه، فقد يضيفان اشتراطاتٍ خاصة بهما.
هل يكفي المستوى AA من WCAG 2.1 لمناقصةٍ حكومية في الإمارات؟
هو الحدّ الأدنى الذي تذكره السياسة الاتحادية لمواقع الخدمات العامة. أمّا نظام التصميم الحكومي فيستهدف المستوى AA من WCAG 2.2، الذي يتضمّن كل معايير 2.1 ما عدا المعيار المتقادم 4.1.1 ويضيف تسعة أخرى، فالبناء عليه يحقّق الاثنين معًا. واتبع دائمًا الإصدار المكتوب في كراسة المناقصة نفسها.
هل تجعل أداةُ إتاحةٍ مضافة موقعي مطابقًا للمعايير؟
لا. فالأداة المضافة لا تُصلح التسميات الناقصة ولا التنقّل المعطّل بلوحة المفاتيح ولا البنية الضعيفة في الشيفرة الأساسية. ويقول نظام التصميم الحكومي إن هذه الأدوات لا تحلّ أبدًا محلّ تحقيق المستوى AA من WCAG 2.2، ويجب أن تكون هي نفسها متاحة، وألّا تتعارض مع قارئات الشاشة وأدوات التكبير التي يستخدمها الناس.
هل عليّ أن أنشر بيانًا للإتاحة؟
الجهات الاتحادية ملزمةٌ بذلك على مواقعها وتطبيقاتها بموجب المادة 12 من السياسة. أمّا للشركة الخاصة فهو ممارسةٌ جيدة لا واجبٌ مكتوب: اذكر إصدار WCAG ومستواه الذي تختبر عليه، واللغات المختبرة، والقيود المعروفة، ووسيلة التواصل عند المشكلات، وتاريخ آخر مراجعة.