تخطَّ إلى المحتوى

د. هاني الإمام

المدير والرئيس التنفيذي، سمارت تك استوديو

د. هاني الإمام مؤسس «سمارت وورلد للترجمة القانونية» (SWLT)، وهو مترجم فوري معتمد لدى الرابطة الدولية للمترجمين الفوريين (AIIC)، ويحمل درجة الدكتوراه في اللغة والإدارة، وعمل مساعدًا للأستاذ في برنامج الترجمة الفورية والتحريرية في الجامعة الأمريكية في الشارقة. ويقود بنفسه دوراتنا التدريبية المهنية الفردية عبر الإنترنت.

LinkedIn

مقالات د. هاني الإمام

دليل

تطوير تطبيقات الخدمات المالية في الإمارات: دليل تحديد النطاق

دليل

تطوير تطبيق توصيل الطلبات في الإمارات: دليل المطاعم والمتاجر

دليل

برنامج نقاط البيع في الإمارات: كيف تختاره أو تبنيه

دليل

نظام ERP سحابي في الإمارات: سحابي أم محلي؟ دليل الاختيار

الأنظمة

نظام إدارة النوادي الرياضية في الإمارات: العضويات، والتحكّم في الدخول، والحصص، والفوترة المتكرّرة

التعريب

تعريب كتالوج المنتجات للمتاجر الإلكترونية في الإمارات: بيانات المنتج والفلاتر والبحث العربي والسيو وملفات المنتجات

تطبيقات الجوال

اختبار أمان تطبيقات الجوال في الإمارات: ما يغطّيه اختبار OWASP MASVS، وكيف تقرأ التقرير، ومتى تختبر

دليل

الإشعارات الدائنة في الفوترة الإلكترونية بالإمارات: المرتجعات والخصومات والتصحيحات وإلغاء الفواتير

تصميم المواقع

إتاحة المواقع الإلكترونية لأصحاب الهمم في الإمارات: ما الذي تشترطه القواعد، وما معنى المستوى AA من WCAG 2.2، وكيف يصل إليه موقعٌ عربي؟

التعريب

كتابة واجهات المستخدم بالعربية: كيف تكتب النصوص المصغّرة في تطبيقك وموقعك كأنها كُتبت بالعربية أصلًا

دليل

ربط الهوية الرقمية UAE PASS بموقعك أو تطبيقك: من يحقّ له التقدّم، وخطوات الاعتماد، وآلية تسجيل الدخول، وربط الحسابات، والتوقيع الرقمي

الأنظمة

نظام إدارة الصالونات والسبا في الإمارات: الحجز، والتغيّب، والباقات، والفواتير الضريبية، ومتى تبني نظامك الخاص

دليل

قانون حماية البيانات الشخصية العُماني للمواقع والتطبيقات: الموافقة والتصاريح والاستضافة والاختراقات بعد تعديل 2026

التعريب

ترجمة المواقع بالذكاء الاصطناعي في الإمارات: متى تكون آمنة، ومتى تضرّ بالظهور في البحث والثقة والدقة القانونية؟

تصميم المواقع

تسريع موقع الويب في الإمارات: شرح مؤشرات Core Web Vitals وكيف تعالج بطء موقع شركتك

تطبيقات الجوال

كيف تنشر شركتك في الإمارات تطبيقها على متجر آبل وجوجل بلاي: الحسابات والمراجعة وصفحة المتجر بالعربية

الأنظمة

نظام ERP لشركات المقاولات في الإمارات: تكاليف المشاريع والمستخلصات والمحتجزات والأوامر التغييرية

الأنظمة

برنامج إدارة الصيانة والخدمات الميدانية في الإمارات: من بلاغ العميل إلى الفاتورة

دليل

نظام إدارة الأساطيل في الإمارات: ما الذي يجب أن يفعله نظام تتبع المركبات فعلًا؟

دليل

نظام إدارة المدارس في الإمارات: ما الذي تحتاجه المدارس والحضانات ومراكز التدريب فعلًا؟

دليل

نظام إدارة العقارات والإيجارات في الإمارات: العقود والشيكات ورسوم الخدمات والضريبة بعد توقيع العقد

دليل

نظام الرواتب والموارد البشرية في سلطنة عُمان: ما الذي يجب أن يتقنه في ظل نظام حماية الأجور وقانون الحماية الاجتماعية وقانون العمل

دليل

اختيار نظام ERP للشركات في مصر: دليل الشركات الصغيرة والمتوسطة في التجارة والتوزيع والتصنيع والتجزئة

دليل

برنامج محاسبة جاهز لضريبة الشركات في الإمارات: ما الذي يجب أن يفعله نظامك فعلًا؟

دليل

نظام إدارة العيادات في الإمارات: السجلّ الطبي الإلكتروني ومطالبات التأمين و«نابض» و«ملفّي» وما ينبغي أن تبنيه

دليل

نظام إدارة المخزون للشركات في الإمارات: كيف تختار برنامج المخزون والمستودعات والجرد؟

دليل

برامج محاسبة ضريبة القيمة المضافة ونقاط البيع في سلطنة عُمان: ما الذي يجب أن تفعله، وكيف تجهّزها لمنظومة «فوترة»

دليل

تطوير تطبيقات الموبايل في مصر: المنصّات والدفع وقانون البيانات وكيف تختار شركة البرمجة

دليل

نظام ERP للشركات متعددة الكيانات في الإمارات: البر الرئيسي والمناطق الحرة والمجموعات الضريبية وتوحيد الحسابات

دليل

ربط المتجر الإلكتروني مع نقاط البيع في الإمارات: مخزونٌ واحد، وقائمة أسعارٍ واحدة، وعميلٌ واحد

دليل

نظام رواتب WPS في الإمارات: ما الذي يجب أن يُتقنه نظام الموارد البشرية والرواتب في 2026؟

دليل

اختيار شركة تسويق رقمي في سلطنة عمان: ما الذي ينبغي أن تقدّمه، وكيف تقيّم العروض، وعلى أيّ شروطٍ توقّع

دليل

تصميم متجر إلكتروني في مصر: المنصة والدفع والإيصال الإلكتروني والشحن والقانون

دليل

نظام CRM للعقارات في الإمارات: ما تحتاجه شركات الوساطة والمطوّرون في دبي وأبوظبي فعلًا

دليل

واتساب بزنس API في الإمارات: الحصول على الوصول والقوالب والتسعير والقواعد وربطه بأنظمتك

دليل

تطوير تطبيقات الجوال في سلطنة عمان: التصميم العربي والدفع وحماية البيانات وحسابات المتاجر والتكلفة

دليل

نظام إدارة المطاعم في الإمارات: الكاشير والمطبخ وتطبيقات التوصيل والمخزون في نظام واحد

دليل

قانون حماية البيانات الشخصية المصري للمواقع والتطبيقات: ماذا يعني القانون 151 لسنة 2020 لمنتجك؟

دليل

إنشاء متجر إلكتروني في سلطنة عمان: الترخيص والدفع والتوصيل والتكلفة

دليل

GITEX Global 2026 للعارضين: كيف تلتقط العملاء المحتملين وتتابعهم حتى يتحوّل الأسبوع إلى مبيعات

دليل

كيف تمنع اختراق البيانات في شركتك بالإمارات: ضوابط عملية وقواعد الامتثال التي تنطبق عليك

دليل

ربط بوابة الدفع في مصر: البطاقات وميزة وفوري والمحافظ وإنستاباي والدفع عند الاستلام

دليل

لماذا تفشل مشاريع التحوّل الرقمي في الشركات المتوسطة بالإمارات، وكيف تتجنّب ذلك

دليل

كيف تختار مزوّد خدمة الفوترة الإلكترونية المعتمد في الإمارات: قائمة تحقّق قبل 31 مارس 2027

دليل

كيف تبني منصّة تجارة إلكترونية متعدّدة التجار في الإمارات: نموذج التشغيل والمدفوعات والبنية التقنية

دليل

ربط الفاتورة الإلكترونية والإيصال الإلكتروني بمصلحة الضرائب المصرية: دليل نقاط البيع والمحاسبة وERP

دليل

كيف تبني نظامًا لإدارة المستودعات والخدمات اللوجستية بالذكاء الاصطناعي في الإمارات

الاستراتيجية

AWS أم Microsoft Azure للشركات في الإمارات: كيف تختار في 2026

دليل

لماذا تفشل تطبيقات الهواتف الذكية في الإمارات، وكيف تضمن ألّا يفشل تطبيقك

التسويق

إعلانات Google أم إعلانات Meta للشركات المحلية في الإمارات وعُمان: بأيّهما تبدأ؟

دليل

كيف تربط نقاط البيع بنظام ERP: دليل لمتاجر التجزئة متعدّدة الفروع في الإمارات وعُمان

الاستراتيجية

فريق برمجة داخلي أم تعهيد التطوير لشركة متخصّصة؟ دليل القرار للشركات في الإمارات 2026

الاستراتيجية

نظام CRM مخصّص أم جاهز؟ دليل الاختيار للشركات في الإمارات 2026

دليل

وكلاء الذكاء الاصطناعي لخدمة العملاء في الإمارات: ما الذي يستطيعونه، وكيف تطلق وكيلًا بأمان

دليل

لماذا لا يجلب موقع شركتك في الإمارات عملاء؟ سبعة أسباب وطريقة علاجها

دليل

كيف تربط نظام ERP بنظام إدارة العملاء CRM في شركتك الصغيرة أو المتوسطة في الإمارات: دليل خطوة بخطوة

دليل

كيف تربط نظام نقاط البيع بنظام إدارة العملاء: دليل عملي لمتاجر التجزئة في الإمارات

دليل

لماذا ترتفع تكلفة العميل المحتمل في إعلانات Google في الإمارات؟ وكيف تخفضها

دليل

الربط مع الفوترة الإلكترونية في الإمارات: كيف تجهّز أنظمة ERP ونقاط البيع والمتجر الإلكتروني قبل موعدك

الأسعار

لماذا تكلفة تطوير البرمجيات المخصّصة مرتفعة في الإمارات؟ ما الذي يحدّد السعر، وكيف تدفع أقل

الاستراتيجية

الذكاء الاصطناعي في أنظمة ERP وCRM: ما الحقيقي منه في 2026 للشركات في الإمارات وعُمان؟

دليل

تطبيق الفوترة الإلكترونية في سلطنة عُمان: كيف تجهّز أنظمة المبيعات ونقاط البيع لعام 2027

تحسين محركات البحث

لماذا لا يظهر موقعي في نتائج Google في دبي؟ (وكيف تصلح ذلك)

دليل

كيف تساعد تطبيقات الذكاء الاصطناعي الشركات الصغيرة والمتوسطة في الإمارات وعُمان؟

الاستراتيجية

البرمجة الخاصة أم القوالب الجاهزة: أيّهما يناسب موقع شركتك في الإمارات؟

دليل

كيف تجهّز متجرك بنظام نقاط بيع (POS) ومخزون موحّد لموسم التخفيضات في الإمارات

الأسعار

تكلفة تطوير منتج SaaS ومدّته في الإمارات (دليل 2026)

التعريب

تصميم المواقع ثنائية اللغة من اليمين إلى اليسار: أفضل الممارسات لمواقع الإمارات وعُمان

تحسين محركات البحث

استراتيجيات تحسين محركات البحث SEO للشركات في سلطنة عمان

دليل

كيف تختار شركة تطوير برمجيات مخصّصة في الإمارات (دليل 2026)

دليل

تصميم وتطوير تطبيقات الجوال في دبي والشارقة: دليل الشركات الناشئة

دليل

كيف تبني تطبيق ويب مخصّصًا لشركتك الناشئة في الإمارات: دليل عملي متكامل لعام 2026

دليل

لماذا تحتاج عيادتك في دبي إلى تطبيق جوّال مخصّص؟ (وكم يكلّف)

الاستراتيجية

نظام ERP جاهز أم برمجيات مخصّصة؟ دليل الاختيار للشركات الصغيرة والمتوسطة في الخليج

دليل

تصميم مواقع الشركات في أبوظبي: دليلك للحصول على موقع احترافي يبيع

التسويق

استراتيجيات التسويق الرقمي وإعلانات جوجل للشركات المحلية في سلطنة عمان

الأسعار

كم تبلغ تكلفة الموقع الإلكتروني في الإمارات؟ (تفصيل أسعار 2026)

الاستراتيجية

برنامج ERP في الإمارات للشركات الصغيرة والمتوسطة: لماذا تحتاجه ومتى وكم يكلّف

تحسين محركات البحث

كيف تحسّن ظهورك المحلي في بحث Google في دبي وأبوظبي

دليل

تصميم مواقع الشركات في سلطنة عمان: دليلك لتصميم موقع احترافي يبيع

التسويق

ما الفرق بين تحسين محركات البحث SEO والإعلانات المدفوعة في السوق الإماراتي؟

تحسين محركات البحث

السيو العربي في الإمارات: كيف تجد الكلمات التي يكتبها عملاؤك فعلًا

تحسين محركات البحث

كيف يستشهد ChatGPT وPerplexity وأجوبة Google الذكية بنشاطك في الإمارات؟

الأسعار

كم يكلّف تطبيق الجوّال فعلًا في الإمارات؟ (أسعار 2026 منشورة)

التعريب

ترجمة أم تعريب: ما الذي يحتاجه موقعك في الإمارات فعلًا؟

تحسين محركات البحث

كيف تظهر على خرائط Google في الإمارات: دليل ملف النشاط التجاري على Google

الأسعار

كم يكلّف التسويق الرقمي فعلًا في الإمارات؟ (أتعاب 2026 منشورة)

دليل

كيف تختار وكالة تسويق رقمي في الإمارات

دليل

بناء موقع أعمال في الإمارات: الدليل الكامل 2026

الاستراتيجية

البرمجيات المخصّصة أم الجاهزة واشتراكات SaaS: متى تبني بدل أن تشتري؟

الأسعار

كم تكلفة تصميم وتطوير متجر إلكتروني في الإمارات؟

الاستراتيجية

هل يحتاج العمل الصغير في الإمارات فعلًا إلى موقع عام 2026؟

الاستراتيجية

هل تحتاج CRM أم ERP؟ دليل مبسّط لأعمال الإمارات

الاستراتيجية

كيف تختار شركة تصميم مواقع في الإمارات (دون أن تُخدَع)

التسويق

إعلانات Google أم تحسين محركات البحث: أين يُنفق عملك في الإمارات أولًا؟

سير العمل

كم يستغرق بناء موقع إلكتروني في الإمارات؟

الأسعار

كم يكلّف موقع الأعمال فعلًا في الإمارات؟ (2026، بأرقام حقيقية)

التعريب

هل يحتاج عملك في الإمارات فعلًا إلى موقع باللغة العربية؟

الاستراتيجية

موقع إلكتروني أم تطبيق جوّال: ما الذي يحتاجه عملك فعلًا؟

تحسين محركات البحث

كيف تتصدّر نتائج Google في الإمارات: قائمة عملية لتحسين الظهور المحلي

English